ავტორი: დიმიტრი სილაქაძე რუსეთ-საქართველოს ომი Russian troops invaded Georgia 100 years ago. The war lasted for five weeks and ended with the occupation of Georgia. The experienced defeat plunged Georgia into a 70-year Soviet experiment, the consequences of which Georgian society has not yet overcome.   Soviet propaganda did not refer to the war as "occupation" and presented it as if the Red Army had helped the Georgian population to overthrow an undesirable regime. For 70 years, this war was erased from the memory of the people of Georgia deliberately, and every year, on February 25, they celebrated the "Sovietization" of the country.   This book discusses the military-political aspects of the Russian-Georgian war of 1921, heroic episodes, successful and unsuccessful military operations and life stories of the people participating in the war.  

ავტორი: როინ მეტრეველი A brief history of the Bagrationis, an ancient Georgian royal house, is presented in this small book. Described are their deeds, origin, appearance on the political arena, and facts about their distinguished reign. Also presented are the major contributions of members of this family to the development of art, science, and technology, and to the progress of the country.

ავტორი: ოლეგ პანფილოვი Олег Панфилов (1957г. р.) — журналист, правозащитник, публицист, историк, профессор, в прошлом автор и ведущий программы на Радио Свобода и русскоязычном телеканале ПИК, Грузия. Автор сценариев восьми фильмов, более 5000 статей, опубликованных в газетах и журналах России, США, Пакистана, Ирана, Израиля, Польши, Болгарии, Германии, Чехии, Швеции, лауреат международных премий, автор и соавтор более 50 книг. Кавалер Ордена Чести, Грузия.   История Советского Союза давно стала неотъемлемой частью идеологии: что выгодно знать населению, а что не выгодно, определяли политики правящей партии. Советские учебники истории четко регулировали количество и качество знаний, поставляемых народу. Вот и сейчас в России с исторической наукой происходят странные и порой страшные коллизии: с одной стороны, официальные историки выполняют заказ «партии и правительства», разыскивая, к примеру, родословную Владимира Путина, вырисовывая генеалогию, которой не было, с другой B России появилось очень много историков-любителей, сочиняющих труды о «Грузии - горной Русии» или о том, как русские захватили китайскую империю в I тысячелетии до нашей эры.   Автор убежден: пройдут годы - и никому не нужны будут ни учебники, написанные в то время, ни многотомные научные труды, восхваляющие советское государство. Они будут храниться в библиотеках как памятники постсоветской идеологии, разрушавшей все от государств до психики населения, которое в одночасье становилось великой нацией. Эти учебники станут свидетельствами того, как пророссийские деятели районного масштаба пытались поставить себя на уровне с великими культурами и государствами

ავტორი: როინ მეტრეველი В этой небольшой книге представлена краткая история древнейшего грузинского рода – Багратионов, их деятельность, происхождение, появление на политической арене и факты, относящиеся к периодам их царствования. Показаны великие заслуги представителей этого рода в деле развития искусства, науки и техники, вклад, который внесли Багратионы в сокровищницу продвижения страны по пути прогресса.

На карте мира Грузия кажется очень маленькой, хотя в этой стране жил и живёт большой народ, покорявший высочайшие вершины.   Настойчивость, трудолюбие, талант и целеустремлённость – это список качеств, которыми всегда выделялись грузины, сохранив их и в коммунистической эпоху, и в период обретения независимости.   Ярче всего эти качества видны в грузинских спортсменах, поскольку спортсмены очень легко завоевать сердце болельщиков и прославиться на весь мир.    Баскетбол для грузин – один из самых любимых видов спорта с богатой историей. У нас было много больших спортсменов, которые подряд выигрывали европейские чемпионаты и чемпионаты NBA. В этой книге мы расскажем, как раз об этом.

ავტორი: ალექსანდრე ქიშმიშევი, სტეფანე ქიშმიშევი მთარგმნელი: მიხეილ შალვაშვილი სერია: არტანუჯის წყაროები XIX-XX საუკუნეთა მიჯნაზე აღბეჭდილ ფოტოებზე ჩვენი დედაქალაქი თუ „ძველი თბილისია“, მაშინ წინამდებარე წიგნში აღწერილი მოვლენები, ხატოვნად რომ ვთქვათ, „ძველთაძველ თბილისს“ განეკუთვნება, რადგან მისი მშენებლობა, რაც ფოტოებმა დამთავრებული სახით შემოგვინახა, გაცილებით ადრე დაიწყო. წიგნი მოიცავს რუსულ ენაზე დაწერილ ორ ბიოგრაფიულ ნაშრომს – სტეფანე ქიშმიშევის ”40-იანი წლების თბილისსა“ და ალექსანდრე ქიშმიშევის  ”პირად მოგონებებს“. ორივე მათგანი თბილისის ისტორიის მ. ვორონცოვის მეფისნაცვლობის პერიოდს (1845-1853 წწ.) ასახავს. მთარგმნელმა მიხეილ შალვაშვილმა, წიგნში მოყვანილი ფაქტების გადასამოწმებლად, ძირითად წყაროდ აღნიშნული პერიოდის გაზეთი ”Кавказ“-ი გამოიყენა. აღნიშნული წყაროები ბევრ სასარგებლო ინფორმაციას შეიცავს თბილისის ისტორიით დაინტერესებული მკითხველისთვის.

კავკასია, როგორც კაცობრიობის ცივილიზაციის უძველესი კერა და ბუნებრივი ხიდი აღმოსავლეთსა და დასავლეთს, ჩრდილოეთსა და სამხრეთს შორის, უდიდეს როლს ასრულებდა ხალხთა დაახლოებასა და ურთიერთგაგებაში. მუდამ უმნიშვნელოვანესი რეგიონი იყო, უნიკალური გეოპოლიტიკური, გეოკულტურული თუ ეკონომიკური მდგომარეობით, მაგრამ უკანასკნელ ათწლეულებში იმ მრავალმხრივმა და მრავალფეროვანმა მოვლენებმა, პოლიტიკური თვალსაზრისით, კავკასიის თითქმის ყველა კუთხეში რომ დატრიალდა, ნებსით თუ უნებლიეთ, სხვა ფაქტორებთან ერთად, ეს რეგიონი ე. წ. „ცხელ წერტილად“ აქცია და მსოფლიოს განსაკუთრებული ყურადღების არეალში მოაქცია. ცივილიზებული მსოფლიოს პოლიტიკური, ეკონომიკური თუ კულტურულიცხოვრება წარმოუდგენელი, ნაკლული და უსრულია კავკასიის გარეშე.   „კავკასიის ისტორია“ მოიცავს ორ ტომს და ამგვარი სრული გამოცემა პირველად ქვეყნდება. ნაშრომში წარმოჩენილია ის დიდი გზა, რომელიც კავკასიის ქვეყნებმა და ხალხებმა გაიარეს – ადრინდელი, პროტოფეოდალური, ფეოდალური შუღლისა და დაქუცმაცების ხანა, უცხოელთა ბატონობა, ცარიზმის კოლონიური ჩაგვრისა და საბჭოთა იმპერიის სირთულეები. კავკასიის ქვეყნების ტრადიციები, პოლიტიკური ვითარება და დიპლომატიური ურთიერთობები; ეროვნული, რელიგიური, სოციალური თუ კულტურული სიჭრელე და სწრაფვა შიდა კავკასიური მშვიდობის მოგვარებისათვის. გამოკვლევაში არის მცდელობა დასაბუთებისა, რომ კავკასიის ხალხის მშვიდობიანი თანაარსებობის, ინტეგრაციის საფუძველია კავკასიური ცივილიზაცია, რომელიც ეყრდნობა ერთიან ისტორიულ წარსულში ჩამოყალიბებულ საერთო ღირებულებებს.   ავტორთა ჯგუფის [როინ მეტრეველი (ხელმძღვანელი), ვალერი ვაშაკიძე, ვახტანგ გურული, ალექსანდრე დაუშვილი, ლელა მიქიაშვილი, ჯონი კვიციანი, გიორგი ჭეიშვილი, ოთარ ჯანელიძე] მიერ შექმნილ ორტომეულში კავკასიის ისტორია გადმოცემულია ქართული და უცხოენოვანი წყაროების, არქეოლოგიური და ეთნოლოგიური, ნუმიზმატიკური და ფოლკლორული მასალის შესწავლის საფუძველზე; გათვალისწინებულია სხვადასხვაეროვანი ავტორების ნაშრომები – ფართო ისტორიოგრაფიული მასალა. ამგვარი სახის ნაშრომი ჩვენში პირველად ქვეყნდება და ის მკითხველთა ფართო წრისთვის (სპეციალისტები, სტუდენტები, ისტორიის მოყვარულები) საინტერესო იქნება.  

ავტორი: ვაჟა სიმონიშვილი საქართველო მსოფლიო რუკაზე ძალიან პატარად მოჩანს, თუმცა ამ ქვეყანაში ცხოვრობს და ცხოვრობდა დიდი ხალხი, რომლებსაც მაღალი მწვერვალები აქვთ დაპყრობილი. შეუპოვრობა, შრომისმოყვარეობა, ნიჭი და მიზანდასახულობა – თვისებების ჩამონათვალია, რაც ქართველებს ძველ დროშიც გამოარჩევდა, კომუნისტურ ეპოქაშიც და დამოუკიდებლობის მოპოვების შემდეგაც. ყველაზე მკაფიოდ ისინი სპორტში ჩანან, რადგან სპორტსმენისთვის ძალიან მარტივია გულშემატკივრის აყოლიება და მსოფლიოს მასშტაბის სახელის მოხვეჭა. კალათბურთი ქართველების ერთ-ერთი ყველაზე საყვარელი სპორტია და მდიდარი ისტორიაც აქვს. ოდითგან გვყავდა დიდი სპორტსმენები, რომლებიც ევროპის ჩემპიონატებსაც ერთმანეთის მიყოლებით იგებდნენ და NBA-საც. ამ წიგნში სწორედ მათ ამბებს მოგითხრობთ.

ავტორი: ვახტანგ გურული

ავტორი: როინ მეტრეველი, ვახტანგ გურული  წიგნი მოიცავს IV - XVIII საუკუნეებს

ავტორი: ბექა ქურხული   „ბექა ქურხულის „უკრაინული დღეები“ ომის დღიურია, სრულიად ახალი, ძალიან ვრცელი, აღსავსე შთაბეჭდილებებით, პეიზაჟებით, მოვლენებებითა და ადამიანებით. გამაოგნებელია, რომ ეს ერთსა და იმავე დროსა და სივრცეში გვერდიგვერდ თანაარსებობს – ჩემი შვილების წალკოტი ლვოვში და ბომბსაფარები დნეპრში, მარადიული სიწმინდეები კიევში და დაბომბილი მარიუპოლი...   კითხულობ და ტკივილამდე გეცოდება ყველა და ყველაფერი: ადამიანთა განადგურებული სახლები, დასახიჩრებული სიცოცხლეები, დამახინჯებული მეხსიერება... თავად მიწაც გეცოდება, ღრმა ღრმულებისგან შელახული. აცნობიერებ, რომ სხვა გამოსავალი არაა, აქ და ახლა უნდა იომო, რადგან, როგორც ავტორი წერს, „მონსტრისგან თავის დაღწევის ასეთი შანსი არც საქართველოს და შეიძლება არც მთელ მსოფლიოს აღარც ჰქონდეს“. აუცილებელია ბრძოლა – ყველასი ერთად, მთელი მსოფლიოსი, შეთანხმებულად. სწორედ ესაა ყველაზე მნიშვნელოვანი სიმართლე ჩვენს ომზე. გმადლობ, მეგობარო, მართალი და გულიდან წამოსული სიტყვისთვის“, – ნატალია ტროხიმი.   „წიგნი ეძღვნება უკრაინის ომში გმირულად დაღუპული ჯამბულ (ჯაბა) ხოფერიას (1997-2022) და ყველა ქართველი მეომრის ნათელ ხსოვნას“.

ავტორი:ბორის ჯონსონი   ჩერჩილს უთქვამს, ისტორია კეთილად მომიგონებს, რადგან მისი დაწერა მე განმიზრახავსო. სინამდვილეში, ამის მთავარი მიზეზი ის უნდა იყოს, რომ 1940 წლის მაისში, როცა ბრიტანეთის სამხედრო კაბინეტს კრიზისისთვის ვერასგზით ვერ დაეღწია თავი, ვიქტორიანულ ეპოქაში დაბადებულ გმირს ეყო სიბრძნე, ძალა, სიმამაცე, გამბედაობა, „წაგებისთვის განწირულ ომში“ ევროპული ცივილიზაციის ეგზისტენციალური საფრთხისგან დასახსნელად ებრძოლა. საღი ლოგიკის წყალობით ისიც განჭვრიტა, როგორ გადაყლაპავდა კომუნისტური რუსეთი აღმოსავლეთ ევროპას.   ბორის ჯონსონის წიგნს „ჩერჩილის ფაქტორი“ გამოარჩევს ერთი მნიშვნელოვანი ასპექტი – მახვილგონივრული იუმორით გამორჩეული ავტორის ხმა მკითხველს მშრალ ისტორიულ ფაქტებს კი არ აღუწერს, არამედ უინსტონ ჩერჩილის სიმამაცეზე, ჰუმანურობაზე, გულისხმიერებაზე ამახვილებს ყურადღებას და აცხადებს, რომ საკუთარი პრინციპების ერთგულება ქმნის „ფაქტორს“ და მოაქვს გამარჯვება.   ინგლისურიდან თარგმნა ია ჯეჯელავამ

სერია: თან საკითხავი რა აკავშირებს ცერცვსა და ციცერონს ერთმანეთთან, რა სამსახურს უწევდა ბერძენ მხედართმთავარ ალკიბიადეს თავისი კუდმოჭრილი ძაღლი, ანტიკური სამყაროს რომელი დიდი ადამიანის ოჯახი შეიწირა ეპიდემიამ, როგორ დაკარგა სიყვარულის გამო პომპეუსის ცოლმა შვილი, რატომ აბრახუნებდნენ კარზე სახლიდან გასვლის დროს ძველი ბერძნები, რა დათმობაზე წავიდა გავლენიანი ხელისუფალი ცეთეგუსი საყვარელი ქალის გამო, ვინ იყვნენ პირველი „პარაზიტები“ და როგორ იხსნა რომაელი მხედართმთავარი ლუკულუსი ძილმა სიკვდილისგან... კიდევ ბევრ სხვა საინტერესო ისტორიას გაეცნობა მკითხველი ამ წიგნის საშუალებით, რომელშიც ძველი ბერძენი ისტორიკოსის, ფილოსოფოსისა და მწერლის, პლუტარქეს მიერ უდიდეს სახელმწიფო მოღვაწეებსა და მხედართმთავრებზე დაწერილი ბიოგრაფიებიდან ამოკრებილი 100 ამბავია თავმოყრილი. შეადგინა ლევან ნუცუბიძემ

In 1978, it had been a long time since Georgia lost its independence, and Soviet Russia tried new methods in the conquered country to destroy everything that defined the nation’s identity.   In 1978, it was the turn of the Georgian language. During the adoption of the new constitution, the article that granted Georgian the status of the official language was removed. Constitutions had been updated before, but the status of the Georgian language, which was defined at the legislative level for the first time in 1921 by the first constitution of the independent Republic of Georgia, never changed. Never, until 1978…   Georgia immediately realized the danger which was followed by an instant reaction. The stories presented in the book bring to life the protests held in Tbilisi and Batumi in 1978 to protect the status of the Georgian language.    At first glance, the oral accounts of the active participants of the protest describe a spontaneous student uprising which first took place on April 14 in Tbilisi surrounded by tanks and at the risk of their lives and then continued in Batumi. These processes were followed by a chain of consequential events. The new stage of the national liberation movement began with the April 14 demonstration and ended with the restoration of the country’s independence in 1991.   The publication also includes speeches by Georgian scientists and writers in various institutions during the discussion of the new draft of the constitution, citizens’ letters of objection, and other archival materials like photos and articles.   Compiled by Ana Bakanidze

ავტორი: კრებული სერია: თან საკითხავი გამომცემლობა: არტანუჯი  

Georgia may appear very small on the world map but great people, who have conquered summits, live and have lived in this country.   Perseverance, hard work, talent and purposefulness – there qualities distinguished Georgians in ancient times, during the communist era and also after Georgia gained independence. The Georgians are the most clearly seen in sports because it is easy for an athlete to attract fans and make a name around the world.   Basketball is one of the favorite sports in Georgians and has a rich history. From the very start of sports in Georgia, we have had great athletes who won the European championships and also the NBA one after the other.   In this book, we will tell you stories in a brief an interesting way hope.

The construction of bridges in Georgia has a centuries-old history. Today, around 100 medieval bridges or remains of bridges are preserved. Unfortunately, the majority of them are in ruins.   Georgia’s medieval stone bridges are distinguished by the elegance and strength of their thin arches, which so often surprised foreign travellers and explorers. Sophisticated engineering and architectural solutions characterize the surviving medieval bridges and clearly show the long tradition of construction of this type of structure in Georgia and the high level of architectural thinking and construction traditions passed down from generation to generation.   Translated by Manana Ruseishvili Edited by Katie Ruth Davies

Medieval Georgia left an impressive architectural legacy, a significant part of which is represented by cathedrals, churches, and monasteries. David Khoshtaria provides an up-to-date introduction to the Medieval architecture of Georgia and offers a new perspective on some of its aspects. He concisely recounts the history of church building in Georgia for over one and a half millennia, from the late Antiquity to the eighteenth century, specifying particular features of different periods. He discusses key Georgian monuments, focusing on both their originality and their relations to other building traditions, and reveals significant artistic and technical achievements of Georgian master builders. His analysis includes typological, stylistic, and structural aspects of architecture, as well as the cultural, economic, and political context that affords the opportunity to gain an overall view of the subject.   David Khoshtaria is the head of the Medieval Department of George Chubinashvili National Research Centre and associate professor in the history of architecture at Tbilisi State Academy of Arts. His research interests cover Medieval and early Modern architecture of Georgia.

ავტორი: ოლეგ პანფილოვი ანტირუსული ისტორიები   Олег Панфилов (1957 г. р.) – журналист, правозащитник, публицист, историк, профессор, в прошлом автор и ведущий программы на Радио Свобода и русскоязычном телеканале ПИК, Грузия. Автор сценариев восьми фильмов, более 5000 статей, опубликованных в газетах и журналах России, США, Пакистана, Ирана, Израиля, Польши, Болгарии, Германии, Чехии, Швеции, лауреат международных премий, автор и соавтор 48 книг. Кавалер Ордена Чести, Грузия.   Придумывать собственную, личную историю в России начали еще при российской монархической династии Романовых, которые учреждали цензурные комитеты и запрещали импортировать книги иностранных историков о России, в которых была изложена нелицеприятная правда. Российская цензура нещадно вырезала не только предложения и абзацы, но и целые главы, порой запрещая книги полностью. После победы большевиков в 1917 году историческая цензура стала основной для формирования новой идеологии, а после зачистки «вредных» книг и журналов, после репрессий и депортаций ученых население советской империи знало только о той истории, которую разрешали преподавать в школах и университетах.   В книге «Антироссийские истории» автор на многочисленных примерах показывает, как прокремлевские историки с помощью. придуманной «древности» по сию пору убеждают собственное население и мировую общественность в величестве «национального государства».

ავტორი: დიმიტრი სილაქაძე რუსეთ-საქართველოს ომი  100 лет тому назад в Грузию вторглись русские войска. Война продолжалась в течение пяти недель и закончилась оккупацией Грузии. Пережитое поражение вовлекло Грузию в 70-летний советский эксперимент, от результатов которого грузинское общество до сих пор еще окончательно не освободилось.   Советская пропаганда не называла происшедшее оккупацией и представляла дело так, будто красноармейцы помогли населению Грузии свергнуть неугодный режим. Войну специально стирали из памяти людей в течение 70 лет и обязывали население Грузии праздновать каждое 25 февраля как день «советизации» страны.   В этой книге мы рассмотрим военно-политические аспекты русско-грузинской войны 1921 года, опишем ее героические эпизоды, успешные или неудачные военные операции, расскажем простые человеческие истории.

გამოსაცემად მოამზადა ნატო გორდელაძემ სერია: თან საკითხავი  

ავტორი:  როინ მეტრეველი   ამ პატარა წიგნში გადმოცემულია უძველესი ქართული საგვარეულოს – ბაგრატიონების მოკლე ისტორია, მათი მოღვაწეობა, წარმომავლობა, პოლიტიკურ სარბიელზე გამოჩენა და სამეფო პატივში ზეობის ფაქტები. ნაჩვენებია ის დიდი ღვაწლი, რომელიც ამ საგვარეულოს წარმომადგენლებს მიუძღვით ხელოვნების, მეცნიერებისა და ტექნიკის განვითარებაში, ის ამაგი, რაც ბაგრატიონებმა ქვეყნის წინსვლის საგანძურში შეიტანეს.

„ბიზნესისტორიები საქართველოდან“ აერთიანებს იმ ადამიანების ამბებს, რომლებმაც შექმნეს და დაგვიტოვეს უზარმაზარი ფასეულობა და დაგვაჯერეს, რომ საქართველოსაც აქვს საამაყო ბიზნესისტორია:   • მიტროფანე ლაღიძე • ძმები ზუბალაშვილები • ნიკო ნიკოლაძე • აკაკი ხოშტარია • დავით სარაჯიშვილი • გივი ზალდასტანიშვილი • ილია ჭავჭავაძე • ძმები სიმენსები • მიქაელ არამიანცი • ალექსანდრე მელიქ-აზარიანცი • გიორგი ქართველიშვილი • გიორგი მაჩაბელი   ამ წიგნში თავმოყრილია ბიზნესისტორიები საქართველოდან. წაიკითხავთ ქართველი მეწარმეების მიერ შექმნილი მემკვიდრეობისა და გაბედული ნაბიჯების შესახებ, რაც ვიმედოვნებთ, თქვენთვის შთაგონების წყაროდ იქცევა და კარგი საქმეებისთვის საჭირო ენერგიად აქცევთ.   წიგნი გამოცემულია საქართველოს ბანკის მხარდაჭერით.

ეს ლამაზად ილუსტრირებული წიგნი ფარაონების ძველ სამყაროში გადაგიყვანს, სადაც ათასობით წლის განმავლობაში ზღაპრული საგანძური იყო დამარხული. ტუტანხამონის ბრწყინვალე ნიღბითა და ნეფერტიტის დახვეწილი ქანდაკებით დაწყებული, ძვირფასეულობით, ულამაზესი ნახატებით, სამაგიდო თამაშებითა და მუმიფიცირებული კატით დამთავრებული, შთამბეჭდავი ილუსტრაციების საშუალებით ძველი ეგვიპტის გასაოცარ საგანძურს გაეცნობი.თითოეულ ნივთს თავისი ისტორია აქვს. ასე რომ, შეგიძლია გაიგო მუმიფიკაციის შესახებ, გაეცნო დიდებული ფარაონებისა და დედოფლების ცხოვრებას, იხილო ყოვლისშემძლე ღმერთები და ქალღმერთები,გაშიფრო იეროგლიფები ტაძრის კედლებზე. აღმოაჩინე ძველი ეგვიპტის ყველა საოცრება ამ დიდებულ სამახსოვრო წიგნში, რომელსაც არაერთხელ მიუბრუნდები.