პუტინის ტროლები

ავტორი:ბერნარდ მორი მთარგმნელი: თამარ კვიჟინაძე ბერნარ ლ. მორი ნორვეგიელი ჟურნალისტი, რედაქტორი და მედია დეველოპერია. იგი რუსულ ენასა და ლიტერატურას ოსლოს უნივერსიტეტის ფილოლოგიის ფაკულტეტზე სწავლობდა. ბერნარი ასევე დაინტერესებულია მუსიკით. ის ჯგუფ Mohr-ის სოლისტი და გიტარისტია. 2006 წელს ბერნარ ლ. მორი ნორვეგიიდან მოსკოვში გადავიდა საცხოვრებლად და სამუშაოდ. მან ბევრი მოსკოველი მეგობარი შეიძინა. მათი უმეტესობა ქვეყნის მომავალს იმედიანად უყურებდა და ფიქრობდა, რომ რუსეთი ევროპული განვითარების გზით მიდიოდა. მას შემდეგ კი, რაც ვლადიმერ პუტინი ხელმეორედ აირჩიეს, მდგომარეობა უარესობისკენ შეიცვალა: პუტინმა კანონმდებლობა თავის ინტერესებს მოარგო, უკიდურესად შეზღუდა გამოხატვის თავისუფლება, ყირიმში განხორციელებული აგრესიით კი კიდევ ერთხელ დაამტკიცა, რომ რუსეთის ხელისუფლება სხვა სახელმწიფოთა მიწების მიტაცების იმპერიულ ტრადიციას „წარმატებით“ აგრძელებს ოცდამეერთე საუკუნეშიც. რატომ ირჩევენ რუსები პუტინს? რატომ უჭერენ მხარს იმ პრეზიდენტს, რომელიც მათ ფუნდამენტურ უფლებებს ართმევს? რატომ იზრდება ტოტალიტარული რეჟიმის მომხრე რუსების რიცხვი? – ეს არის მთავარი კითხვები, რომელზე პასუხის გასაცემად ბერნარ ლ. მორი ათი წლის შემდეგ მოსკოვში დაბრუნდა... გაზიარება 

ავტორი: ანა პოლიტკოვსკაია მთარგმნელი: გვანცა ჯობავა სერია: აკრძალული წიგნების თარო უკრაინული წარმოშობის რუსი ჟურნალისტი ანა პოლიტკოვსკაია "ნოვაია გაზეტას" სპეციალური კორესპონდენტი იყო. "ნიუ იორკ ტაიმსს" თუ დავეყრდნობით, ის უშიშრად ამხელდა რუსეთის პრეზიდენტებს, პოლიტიკური პარტიების ლიდერებს, გენერლებს, ბიუროკრატებსა და სხვა გავლენიან ხალხს. ანა პოლიტკოვსკაიამ ჩეჩნეთის ომის შესახებ გაბედული რეპორტაჟებით გაითქვა სახელი, რეპორტაჟებით, რომლებიც დიდი ხნის განმავლობაში იყო როგორც "ხმა მღაღადებლისა უდაბნოსა შინა". უფრო მოგვიანებით კი, მან უშუალოდ ვლადიმერ პუტინზე დაიწყო წერა.