ავტორი: მ.ჯ. ლეონარდი მთარგმნელი: რუსუდან ჯაყელი სერია: საოცრება გამომცემლობა: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა ყდა: რბილი დარკუსის მამა უკვალოდ გაუჩინარდა. დარკუსი საცხოვრებლად ბიძასთან გადადის და სკოლასაც იცვლის. სწორედ ახალ სკოლაში იწყება უცნაურობებითა და ხიფათით სავსე თავგადასავალი: დარკუსი თავის ახალ მეგობრებთან ერთად იდუმალ საქმეს იძიებს. ბავშვებს ხოჭოებიც ეხმარებიან, განსაკუთრებით მარტორქა ხოჭო – ბაქსტერი. მაგრამ ბიჭისა და ხოჭოს მეგობრობა ვის გაუგია? ან რა კავშირი აქვს დოქტორ ქათლის გაუჩინარებას უჩვეულო ხოჭოებთან, აუტანელ მეზობლებთან და იშვიათი სამკაულების მოყვარულ ლუკრეცია კატერთან?

ავტორი: მ.ჯ. ლეონარდი მთარგმნელი: ციცო ხოცუაშვილი სერია: საოცრება გამომცემლობა: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა ყდა: რბილი დარკუსი, ვირჯინია და ბერტოლტი ისევ ერთად არიან. უჩვეულო, მაგრამ ერთგული მეგობრების დახმარებით, ისინი კვლავ ცდილობენ, წინ აღუდგნენ ლუკრეცია კატერს, რომელიც ამაზონის ჯუნგლებშია გამაგრებული და მზაკვრულ გეგმებს აწყობს. მას გიგანტური ხოჭოების მთელი არმია ჰყავს, რომლის საშუალებითაც მსოფლიოს დაპყრობა სურს და თუ არავინ შეაჩერებს, სამყაროს გარდაუვალი განადგურება ემუქრება…

ავტორი: მ.ჯ. ლეონარდი მთარგმნელი: ციცო ხოცუაშვილი სერია: საოცრება გამომცემლობა: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა ყდა: რბილი დარკუსი, ვირჯინია და ბერტოლტი ლუკრეცია კატერის წინააღმდეგ საბრძოლველად ახალ გეგმებს აწყობენ, თუმცა მეგობრებს მრავალი წინააღმდეგობის გადალახვა უწევთ: დარკუსის მამამ მათ კატერის მიერ მისი გატაცების საქმის გამოძიება აუკრძალა, ყალთაბანდი ბიძაშვილები, ჰამფრი და პიკერინგი კი ეს-ესაა ციხიდან გამოვიდნენ… ამ  ბრძოლაში ბავშვებს  ლუკრეციას ქალიშვილი ნოვაკიც ეხმარებათ, რომელიც დესპოტ დედას აუმხედრდა, მაგრამ  შეძლებენ კი ისინი ხოჭოების დედოფლის დამარცხებას?

ჩემნაირი მოხერხებული და იღბლიანი მხოლოდ ნაცარქექია მეგულება. გამიგია, ისე გაუბრიყვებია დევი, ქონებაზე ხელი აუღია და ცხრა მთას იქით გადაკარგულა. მაგრამ მისი ამბავი ჩემს თავგადასავალთან რას მოვა!   ხუთკუნჭულას მეძახიან. გავბედე და დევის ქალი შემიყვარდა, დევი კი ჩემი და ჩემი ძმების გადაყლაპვას ლამობდა. რა არ გადამხდა, დევს დავეხსენი და მეზობელ ხელმწიფეს შევაფარე თავი, მაგრამ „ვაის გავეყარე და ვუის შევეყარეო“ – ხელმწიფე ძნელ საქმეებს მავალებდა: ხან გულთმისანი თხა მომგვარეო, ხან ჯადოსნური ხალიჩა მომართვიო და ხანაც ხალიჩის პატრონი, დევიც აქ მომიყვანეო. აბა, ერთი ხუთკუნჭულა რას გავწვდებოდი?!   გაინტერესებს შევძელი თუ არა? მაშ, გადაიკითხე ჩემი თავგადასავალი და გაიგებ, ვარ თუ არა ნაცარქექიაზე უფრო ჭკვიანი და მოხერხებული და რა ბედი ეწიათ დევს, ხელმწიფესა და მათ სამეფოებს.   სონია ელიაშვილის ილუსტრაციებით

ავტორი: ტუვე იანსონი მთარგმნელი: ლიკა ჩაფიძე სერი: მოსწავლის ბიბლიოთეკა შუა იანვარში ზამთრის ძილიდან გამოღვიძება ადვილი საქმე ნამდვილად არ არის, განსაკუთრებით მაშინ, თუ ძილს ვერაფრით შეიბრუნებ. მუმინტროლი ამქვეყნად დაბადებული პირველი მუმინია, რომელმაც ზამთარი გაიცნო და შეიყვარა. თავიდან, ახლად გამოღვიძებული თავს ძალიან მარტოსულად გრძნობდა მუმინების მძინარე სახლში, მაგრამ სულ მალე მთელი ხეობა და სახლიც უამრავი იდუმალი არსებით გაივსო. ამ წიგნში გაიგებთ, თუ როგორ დაუმეგობრდა მუმინტროლი ახალ ნაცნობებს და იმ უცხო, ყინულივით ცივ სამყაროს, რომელიც ყოველგვარი გაფრთხილების გარეშე დაატყდა თავს.  

მოთხრობის ტექსტი: ლიკა ჩხაიძე ფსიქოლოგის რეკომენდაცია: ნინო ბუაძე ილუსტრაციები: დარია ცინცაძე   რვა წლის თედო ერთხელაც გაიგებს, რომ თოვლის ბაბუას კარგი და ცუდი ბავშვების სია აქვს, რის მიხედვითაც არჩევს, იმსახურებს თუ არა ბავშვი საჩუქარს.. ნუთუ ეს სიმართლეა? და თუ ასეა, რომელ სიაში მოხვდება თედო? სანამ თედო ფიქრობს, ამ წელს როგორ იქცეოდა, მის ფანჯარასთან სასწაული ხდება და ყველა შეკითხვას პასუხი გაეცემა. „ჩვენთვის მოყოლილი ამბები“ აზროვნების აკადემიის გამომცემლობის სერიაა, რომელიც ორი ტექსტისგან შემდგარ წიგნებს აერთიანებს. პირველი ტექსტი საბავშვო მოთხრობაა, რომლის პერსონაჟებშიც ბავშვები თავის თავს, ანდაც მეგობრებს ამოიცნობენ. წიგნის მეორე ნაწილი კი მშობლის მხარდამჭერი ტექსტია, რომელიც მოთხრობაში დასმულ აქტუალურ საკითხს სიღრმისეულად, ზრდასრულის პერსპექტივიდან განიხილავს. სერიას, გარდა მხატვრული ღირებულებისა, შემეცნებითი დანიშნულებაც აქვს, ვინაიდან თითოეული წიგნისთვის შერჩეული თემა ყოველდღიური ცხოვრებიდან არის შთაგონებული. „ჩვენთვის მოყოლილი ამბები“ მასწავლებლებისა და ფსიქოლოგების ბავშვებთან მრავალწლიანი მუშაობის შედეგია. სერია ზრდასრულს დაეხმარება იყოს ბავშვის ცხოვრების ამა თუ იმ სირთულის დროს მისი თანამოაზრე, მხარდამჭერი და გულშემატკივარი.

გადაშალე ეს სიურპრიზებით სავსე წიგნი და აღმოაჩინე საოცარი და ჯადოსნური შობა! წიგნის ყოველ გვერდზე შეგხვდებათ მოძრავი ნახატები

ავტორი:ტუვე იანსონი     მთარგმნელი: ბაკურ სულაკაური „ცილინდრი, საერთოდ, საკმაოდ უჩვეულო ნივთია“ გაზაფხულის ერთ მშვენიერ დილას მუმინტროლმა, სნუსმუმრიკმა და სნიფმა მთის წვერზე ჯადოქრის ქუდი იპოვეს და შინ წაიღეს. მათ ეჭვიც არ გასჩენიათ, რომ ქუდის მიტანით მუმინების ხეობას ათასგვარი ჯადოქრობის ასპარეზად აქცევდნენ. ფინელი მხატვარი და მწერალი ტუვე იანსონი 25 წლის განმავლობაში ქმნიდა მუმინების სამყაროს. მუმინების ხეობაში ყველაზე უჩვეულო, უკარება, მარტოსულ სტუმარსაც კი თავს შინ აგრძნობინებენ. ისინი სიყვარულით და მზრუნველობითა მასპინძლობენ ერთმანეთისგან სრულიად განსხვავებულ არსებებს. თუნდაც ეს არსებები სნორკები, ჰემულები, ფილიფიონკები ან მიმლები იყვნენ. ტუვე იანსონის უმთავრეს ადამიანურ ღირებულებებზე აგებული მსოფლმხედველობა მთელ მსოფლიოში მილიონობით მკითხველს ხიბლავს.

ავტორი: ტუვე იანსონი მთარგმნელი: ბაკურ სულაკაური სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა სულაკაურის გამომცემლობა  

ავტორი: ქეთრინ ერსკინი მთარგმნელი: ანი კოპალიანი სერია: საოცრება გამომცემლობა: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა ყდა: რბილი კეიტლინს ხატვა და ლექსიკონები უყვარს, და კიდევ ფილმი „ნუ მოკლავ ჯაფარას“. სწორედ ამ ფილმის მთვარი გმირის მეტსახელს, „სკაუტს“ ეძახდა უფროსი ძმა. მაგრამ ძმა, ერთადერთი ადამიანი, ვინც გულისყურით უსმენდა და ასწავლიდა, მასობრივ მკვლელობას ემსხვერპლა… და დევონის გარეშე დარჩენილი კეიტლინი ცდილობს როგორც საკუთარ, ისე მამას გაუსაძლის ტკივილს რამე მოუხერხოს და იწყებს  საშველის ძებნას, რასაც კათარზისს ეძახის. არადა ის მხოლოდ 11 წლის არის და თანაც ასპერგერის სინდრომით დაავადებული – მისი თითქმის არავის ესმის. კეიტლინი ახერხებს არა მხოლოდ საკუთარი თავისთვის იპოვოს კათარზისი, არამედ დაეხმაროს სასოწარკვეთილ მამას და კიდევ ბევრი ადამიანისთვის იქცეს სიმამაცის სიმბოლოდ.

ავტორი: ფილიპ არდა მთარგმნელი – ციცო ხოცუაშვილი   არა, არა! არ შეშფოთდე. ჯაჯღანსები გარეთ არიან, ოღონდ ამჯერად ძალიან საშარო საქმეში გახვეულები. თუ ქალბატონი ჯაჯღანსის დედა, მარად ცხვირპირჩამომტირალი და ბუზღუნა დედილო ვაგლახი, შინნაკეთი მურაბებისა და ჯემ-­­კონფიტიურების კონკურსში იღებს მონაწილეობას, ამით ვითომ რა უნდა დაშავდეს?  ათასი რაღაც!  ამას დაუმატე ცხვირკბენია ციყვი, გაქცეული ფუტკრები, აფეთქებული რაკეტები და ჩამოცვენილი ბიპლანები და მიხვდები, რომ სანისა და მიმის საზრუნავი არ მოაკლდებათ. თანაც, ეს მხოლოდ მანამ, სანამ ჯაჯღანსები გისოსებს მიღმა ამოყოფენ თავს.  აი, იმის გაგებაც თუ გსურს, ციხეს როგორ დააღწევენ თავს, წიგნი ბოლომდე უნდა წაიკითხო.   

ავტორი: ფილიპ არდა მთარგმნელი: ციცო ხოცუაშვილი სულაკაურის გამომცემლობა ეს სახალისო წიგნი უდარდელი, აუტანელი და.ახირებული ცოლ-ქმრის, ბატონი და ქალბატონი.ჯაჯღანსებისა და მათი პატარა შვილის, უფრო სწორად, სარეცხის.თოკიდან მოპარული და ნაშვილები ბიჭის, სანის სახალისო თავგადასავლებზე.მოგვითხრობს. ფურგონში მცხოვრებ მოხეტიალე ოჯახს ერთ ადგილზე დიდხანს.გაჩერება არ უყვარს, რადგან, როცა კი გაჩერდებიან, მუდამ.ხათაბალაში ეხვევიან. მაგრამ.საქმე ისაა, რომ ჯაჯღანსები არც ამ.ხათაბალების თავიდან ასარიდებლად.იწუხებენ თავს, რის გამოც მათ ამბავი კიდევ.უფრო სასაცილო და თავშესაქცევი ხდება. ჯაჯღანსების გარდა, ეს წიგნი ბევრ უცნაურ და სასაცილო.გმირს გაგაცნობთ. უჟმური ლორდი და უცნაური ლედი ლედი.,,ლა-ლა” დიიდები, ფეხსაცმლის მწმენდავი ბიჭი მიმი, რომელიც.სინამდვილეში გოგოა, ლორდ დიიდზე გადამტერებული.ლარი პატარსი და სხვა პერსონაჟები.ნებისმიერი ასაკის მკითხველს გაახალისებს. ჯაჯღანსების თავგადასავალი ცნობილი ილუსტრატორის, აქსელ შეფლერის.მიერ არის დასურათებული. მისი შესანიშნავი ილუსტრაციები.უკეთ გაგაცნობთ და ძალიან შეგაყვარებთ.ამ წიგნის ყველა გმირს.

ავტორი: შარლოტ ბრონტე მთარგმნელი: ციცო ხოცუაშვილი სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა პატარაობაშივე დაობლებული ჯეინი შეძლებული ბიძის სახლში ცხოვრობს, მაგრამ ულმობელი ბიცოლა და მისი გაზულუქებული შვილები ცუდად ეპყრობიან. გონიერ, შეუპოვარ და დაუმორჩილებელ გოგონას ათი წლის ასაკში მიაბარებენ საქველმოქმედო სასწავლებელში, სადაც ასევე მძიმე ცხოვრება აქვს. სასწავლებლის დასრულების შემდეგ ჯეინი აღმზრდელად მუშაობას იწყებს თორნფილდჰოლში, რომელიც მისტერ როჩესტერს ეკუთვნის და აქედან იწყება მისი სიყვარულის ისტორიაც. თუმცა ფრინველივით თავისუფალი ბუნების ახალგაზრდა ქალს დამოუკიდებელი და ბედნიერი ცხოვრების გზაზე მრავალი სიძნელე აქვს გადასალახი.  „ჯეინ ეარი“ ყველა დროის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ინგლისური რომანია, თავად მთავარი გმირი კი – ერთ-ერთი ყველაზე მტკიცე ხასიათის, დამოუკიდებელი და თავდაჯერებული ქალი. ნაწარმოები დღემდე იმდენად პოპულარულია, რომ მისი არაერთი ეკრანიზაცია არსებობს. რომანი თავისი უშუალობით, პირდაპირობითა და მასში დასმული, დღემდე აქტუალური, ზოგადსაკაცობრიო საკითხებით, თანამედროვე მკითხველის გულსაც იოლად იპყრობს. 

ავტორი: ჯანი როდარი მთარგმნელი: გივი კიკილაშვილი სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა „ამ წიგნში ჯელსომინოს თავგადასავალია მოთხრობილი. ეს ამბავი თავიდან ბოლომდე თვითონ მიამბო და სანამ მოყოლას დაამთავრებდა, კინაღამ დავყრუვდი~, – ასე იწყება ყველასათვის საყვარელი იტალიელი საბავშვო მწერლის, ჯანი როდარის საოცარი მოთხრობა უცნაურ ბიჭუნაზე, ჯელსომინოზე, რომელსაც „ისეთი ძლიერი ხმა აქვს, მისი ჩურჩულიც კი მშვენივრად ესმით რეაქტიული თვითმფრინავის მგზავრებს, ზღვის დონიდან და თვით ჯელსომინოს თავს ზემოთ ათი ათასი მეტრის სიმაღლეზე რომ დაფრინავენ…~ ჯელსომინო-ბიჭი ცრუთა ქვეყანაში მოხვდება, სადაც ყოფილი მეკობრე გამეფებულა და უბრძანებია, ერთი სიტყვა სიმართლე არავინ გამაგონოთო! აქ კატები ყეფდნენ, ძაღლები კი კნაოდნენ. ამ ქვეყნის გაზეთს „სამაგალითო მატყუარა“ ერქვა, რომელშიც ყველა ახალი ამბავი იწერებოდა, ოღონდ – სულ პირიქით. ერთხელაც აქაურმა ხელმწიფემ სხვა ქვეყნის მეფეს ომი გამოუცხადა, მაგრამ ისე მოხდა, რომ ბრძოლის ნაცვლად, საფეხბურთო მატჩი ჩატარდა. რას ვიზამთ, ეს ხომ ცრუთა ქვეყანა იყო!

ავტორი: მეგან მაკდონალდი მთარგმნელი: ციცო ხოცუაშვილი   გაიცანით ჯუდი მუდი – თავგუნება, განა ცუდი! არდადეგები დასრულდა, ჯუდის კი სულაც არ ეხალისება სკოლაში წასვლა. მაგრამ, აბა, ბუზღუნით რას გახდება?იქნებ არც ისეთი უინტერესო აღმოჩნდეს ახალი მასწავლებელი, მისტერ ჯოტი და მისი დავალებები…  

ავტორი: რადიარდ კიპლინგი მაუგლი სულ პატარ ბიჭუნა იყო, როცა მგლებმა შეიფარეს. მას შემდეგ ერთად ცხოვრობდნენ. ჯუნგლი ადამიანის ნაშიერისთვის უსაფრთხო ადგილი ნამდვილად არ არის, თუმცა მაუგლის არაფრის ეშინია, სანამ თავისი მეგობრები დათვი ბალუ და შავი ავაზა ბაგირა ჰყავს გვერდით.

ავტორი: იოჰანა შპირი მთარგმნელი: ციცო ხოცუაშვილი სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა შვეიცარიელმა მწერალმა იოჰანა შპირიმ 1879 წელს, 52 წლის ასაკში დაწერა ობოლი გოგონას, ჰაიდის თავგადასავალი, რომელიც გამოქვეყნებისთანავე ცნობილი ნაწარმოები გახდა. იგი მრავალ ენაზე ითარგმნა და მალე მსოფლიო მნიშვნელობის საბავშვო ბესტსელერად იქცა. მოსწავლის ბიბლიოთეკა ,,ჰაიდის” სრული ტექსტის პირველ ქართულ თარგმანს გთავაზობთ. პატარა ობოლი გოგონა, ჰაიდი, შვეიცარიის მთებში პაპასთან ერთად ცხოვრობს. მიუხედავად განსხვავებული ხასიათებისა, პაპა და შვილიშვილი მშვენივრად ეწყობიან ერთმანეთს და მეგობრულად ცხოვრობენ. გულკეთილი და მხიარული ჰაიდი მუდამ იმის ცდაშია, დაეხმაროს გარშემომყოფებს, სიყვარული და ბედნიერება აჩუქოს მათ. ისინიც სიყვარულითა და მადლიერებით პასუხობენ გოგონას.

ავტორი: ჰანს ქრისტიან ანდერსენი მთარგმნელი: აკაკი გელოვანი სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა სულაკაურის გამომცემლობა

ავტორი: ჯ.კ როულინგი გამომცემლობა: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა

ავტორი: ჯ.კ. როულინგი გამომცემლობა: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა  

ავტორი: ჯ.კ. როულინგი გამომცემლობა: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა

ავტორი: ჯ.კ როულინგი გამომცემლობა: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა

ავტორი: ჯ.კ. როულინგი გამომცემლობ: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა  

ავტორი: ჯ.კ. როულინგი გამომცემლობა: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა