ავტორი: სხვადასხვა მთარგმნელი: დოდო ხიმშიაშვილი-ვადაჭკორია სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა სულაკაურის გამომცემლობა

ავტორი: ვაჟა-ფშაველა პაწაწა ვარ, ობოლი. ბედმა დამიბრიყვა: ცუდ დროს დავობლდი; ტანზედ მაცვია პატარა, მოკლებეწვიანი, თეთრის თვლებით მოწინწკლული თხელი ქათიბი. ჯერ რქები და კბილები არ ამომსვლია, ჩლიქებიც არ გამმაგრებია.  

ავტორი: დევიდ ულიამსი მთარგმნელი: ნათია ჩუბინიძე სერია: ლიბერქიდსი   რა დაჯგუფება გგონიათ შუაღამის ბანდა? ფიქრობთ, ეს ბოროტმოქმედთა გაერთიანებაა? ასე არ არის. გაინტერესებთ? გაიცანით ”ლორდი ფანტის სახელობის საავადმყოფოს“ პაციენტები, რომლებიც ორმოცდამეოთხე სართულზე, საბავშვო პალატაში წვანან! ესენი არიან: ტომი, 12 წლის, კრიკეტის ბურთი მოხვდა და თავი სტკივა, ემბერი, 12 წლის _ ორივე ხელი და ორივე ფეხი მოიტეხა, მათი თანატოლი რობინი _ თვალზე ოპერაცია ჩაუტარდა და ჯერ ვერაფერს ხედავს, ჯორჯი, 11 წლის _ გლანდები ამოჭრეს, სალი, 10 წლის _ ძალიან ავადაა და უმეტეს დროს ძილში ატარებს. და შუაღამის ბანდის დამაარსებელი და ლიდერი _ საავადმყოფოს თანამშრომელი, ასაკოვანი კაცი, რომელიც ათას ოინსა და გასართობს იგონებს, მზადაა მთელი მედპერსონალი ფეხზე დააყენოს, ოღონდ კი ბავშვებს ავადმყოფობა დაავიწყოს. შუაღამე ის დროა, როდესაც ყველა ბავშვს ღრმად სძინავს. ...გარდა ბანდისა! მისი თავგადასავალი სწორედ შუაღამეს იწყება!

ავტორი: როარდ დალი მთარგმნელი: მედეა მგალობლიშვილი სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა მოსწავლის ბიბლიოთეკა ხუთ ასაკობრივ კატეგორიად იყოფა. თითოეულ კატეგორიაში თავმოყრილია შესაბამისი სირთულის ტექსტები. სერიაში შესული არცერთი ნაწარმოები არ არის შემოკლებული. მოსწავლის ბიბლიოთეკა მოსწავლეებს მკითხველებად ჩამოყალიბებაში ეხმარება, მშობლებს – შვილებისათვის ასაკის შესაბამისი ლიტერატურის შერჩევაში, პედაგოგებს კი – მოსწავლეთათვის კლასგარეშე საკითხავის ეტაპობრივად მიწოდებაში.

ავტორი: აკაკი წერეთელი სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა ეს წიგნი საშუალებას მისცემს მოზარდ მკითხველს, სხვა თვალით შეხედონ და უკეთ გაიცნონ ყველასათვის საყვარელი მწერლის, აკაკი წერეთლის შემოქმედება. აქ თავმოყრილია მოთხრობები, რომელთა სიუჟეტი და თემატიკა მეტად მრავალფეროვანია. წაიკითხავთ როგორც მარტივი შინაარსის, ასევე დიდაქტიკურ, ალეგორიულ, ისტორიულ თუ ზღაპრულ მოთხრობებს. წიგნში აგრეთვე შესულია ავტობიოგრაფიული მოთხრობა „ჩემი თავგადასავალი”, სადაც მწერალი ჩვეული ოსტატობითა და განუმეორებელი იუმორით გადმოსცემს ბავშვობის ამბებს, გიმნაზიაში სწავლის პერიოდს; გაგაცნობთ თავისი ოჯახის ყოფა-ცხოვრებასა და წეს-ჩვეულებებს; დიდი სითბოთი და სიყვარულით აღწერს სოფელ სავანეში, ძიძასთან ცხოვრების წლებს, სადაც ის უაღრესად თბილ ატმოსფეროში, მოსიყვარულე ადამიანების გარემოცვაში იზრდებოდა.

ავტორი: ჯერალდ დარელი მთარგმნელი: მზია შატბერაშვილი სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა სულაკაურის გამომცემლობა ზაფხულის ერთ დღეს დარელების ოჯახი წვიმიანი ინგლისიდან აიყარა და საბერძნეთის მზიან კუნძულს, კორფუს მიაშურა; სწორედ ამ კუნძულზე შეიგრძნო გარესამყაროს სილამაზე ცხოველთა სამყაროთი გატაცებულმა 10 წლის ჯერიმ. ჯერის ოჯახის ექსცენტრიკული წევრები კი მისი „ზოოლოგიური დღიურის“ განსაკუთრებულ „ეგზემპლარებად“ იქცნენ. წიგნში „ჩემი ოჯახი და სხვა ცხოველები“ დარელების ოჯახის საბერძნეთის პატარა კუნძულზე ცხოვრების ხუთწლიანი სახალისო ისტორიაა მოთხრობილი.

ავტორი: როდრიგო მუნიოსავია მთარგმნელი: თინა ბატიაშვილი სერია: საოცრება ლოლა ათი წლისაა. ფეხბურთზე გიჟდება და ოცნებობს, ისეთი ფეხბურთელი გამოვიდეს, როგორიც ლიონელ მესია. ოჯახის წევრები მის გატაცებას სათვალავშიც არ აგდებენ. მათთვის სპორტზე მნიშვნელოვანი მუსიკაა! ეს არცაა გასაკვირი. ლოლას დედა მუსიკის მასწავლებელია, მამა კი – კომპოზიტორი. ხოლო ლოლას ძმა, გრასიანი, ნამდვილი გენიოსია! ოჯახი მნიშნველოვანი დღისთვის ემზადება. გრასიანი მუსიკალურ კონკურსში მონაწილეობს და ყველა გამარჯვებას უწინასწარმეტყველებს. მშობლებს მიაჩნიათ, რომ კონცერტს მთელი ოჯახი უნდა დაესწროს, მაგრამ ზუსტად ამ დღეს ლოლას საფეხბურთო მატჩი აქვს… თანამედროვე ესპანელი მწერლის, როდრიგო მუნიოს ავიას ეს პატარა ისტორია ერთი ოჯახის მაგალითზე მოგვითხრობს იმ პრობლემებსა და განცდებზე, რომლებიც ნებისმიერ ოჯახში შეიძლება შეგვხვდეს. წიგნი მკითხველს აუცილებლად დააფიქრებს და თანაც დააიმედებს.  

ავტორი: მარიანე კაურინი მთარგმნელი: სოფიო ქარჩხაძე სერი: საოცრება ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა

ავტორი: ჯენი პირსონი სერია: საოცრება მთარგმნელი: ლაშა გველესიანი ამ წიგნში უამრავი მსოფლიო რეკორდია ნახსენები, მაგრამ მინდა გითხრა – ეს რეკორდების კრებული არაა. აქ მოთხრობილია შენი ორი თანატოლის ამაღელვებელი ამბავი, რომელიც დაგარწმუნებს, რომ მონდომებას ყოველთვის აქვს შედეგი და რაც უნდა მოხდეს, გახსოვდეს – არასოდეს, არასოდეს ხარ მარტო. 11 წლის ლუსი რობერტსონს დაზიანებული ნივთების შეკეთება გამორჩეულად ეხერხება. ერთ დღეს ის გადაწყვეტს, „შეაკეთოს“ ის, რაც ყველაზე მეტად სურს – დეპრესიით გატანჯული დედა. ამისთვის კი არც მეტი, არც ნაკლები, მსოფლიო რეკორდი უნდა დაამყაროს. ეს არც ისე იოლი საქმეა, მით უმეტეს, თუ მოსამზადებლად მხოლოდ 10 დღე რჩება. მაგრამ ლუსი მარტო არაა. მას საუკეთესო მეგობარი ეხმარება – თანაკლასელი სანდეში. რატომ დასჭირდა ლუსის რეკორდის დამყარება და შეძლებს თუ არა ამას, წიგნიდან შეიტყობ. კითხვისას საოცარი, ემოციებით დატვირთული თავგადასავალი გელოდება.

ავტორი: ასტრიდ ლინდგრენი მთარგმნელი: ლიკა ჩაფიძე სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა მელკერსონების ოჯახი, მამა და ოთხი შვილი, ზაფხულის გასატარებლად სტოკჰოლმიდან კუნძულ სალტკროკაზე მიემგზავრება. ბავშვები ჩასვლისთანავე დაუმეგობრდებიან სალტკროკელებს და სულ მალე მთელი გულით შეუყვარდებათ მთელი კუნძული. „ჩვენც სალტკროკელები ვართ“ ასტრიდ ლინდგრენის ყველაზე დიდი და, ამავე დროს, ერთ-ერთი ყველაზე რეალისტური წიგნია. აქ თითქოს არაფერია მოგონილი პატარა, უკბილო სტინას ზღაპრების გარდა. დიახ, ამ საოცარ წიგნში, ისევე როგორც რეალურ ცხოვრებაში, სევდაც ბევრია და სიხარულიც, ხიფათიც და გამართლებაც, იმედგაცრუებაც და ბედნიერებაც. წაიკითხეთ და თქვენც გახდით სალტკროკელი, რუკაზე არარსებული, მაგრამ ყველაზე რეალური კუნძულის მოსახლე.

ავტორი: ჯანი როდარი მთარგმნელი: ნოდარ ლადარია სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა იტალიელმა მწერალმა, ჰანს ქრისტიან ანდერსენის პრემიის ლაურეატმა, ჯანი როდარიმ გამოიგონა ხილ-ბოსტნეულის სამყარო, რომლის მცხოვრებლები სახელებითაც გამოხატავენ თავიანთ ზნესა და ქცევას. წაიკითხე ხასიათების მრავალფეროვნებით, ლაღი იუმორითა და ზომიერი ირონიით გამორჩეული ჩიპოლინოს თავგადასავალი და ისიამოვნე ამ ლიტერატურული შედევრის მშვენიერი ქართული თარგმანით.

ავტორი: შერონ ჰეილი მთარგმნელი: არჩილ კიკვაძე სერია: ლიბერკიდსი   კონორი, აბეკე, როლანი და მეილინი - უშიშარი მეგობრები და მათი მეომარი ცხოველები ისევ გამოჩნდნენ! ეს კი ნიშნავს, რომ ამ გულადი ოთხეულის დიდი თავგადასავალი გრძელდება! საით გაემართებიან? რა მიზანი ამოძრავებთ ამჯერად? მათი გზა ჩრდილოეთისკენ მიდის, იდუმალებით მოცულ, მუდმივი ყინულის სამეფოსკენ. სწორედ იქ უნდა დაანთონ ცეცხლი - გაუმკლავდნენ დამპყრობლებს და დაამარცხონ ბოროტება. ეს ადვილი არ არის - წინ ფათერაკებით სავსე მოგზაურობა ელით!

ავტორი: ქესი ბიზლი მთარგმნელი: ნინო გოგალაძე სერია: საოცრება გამომცემლობა: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა ყდა: რბილი მიკას უსაყვარლესი ბაბუა ძალიან ავადაა, ავადმყოფის მოსავლელად ჩამოსული პაპიდა კი ბიჭს ბაბუას ოთახში შესვლის ნებას თითქმის აღარ რთავს. მაგრამ მიკას სასწაულის იმედი აქვს. თუმცა მანამდე ჯადოსნური ცირკი „მირანდუსი“ უნდა იპოვოს და მასთან ერთად – სინათლის მომთვინიერებელი – ჯადოსანი, რომელიც ოდესღაც ბაბუას ერთ სასწაულს დაჰპირდა… მაგრამ ნუთუ შეიძლება მართლა არსებობდეს ცირკი, რომელიც უხსოვარი დროიდან დღემდე უცვლელი სახით მოგზაურობს მსოფლიოს გარშემო, თუ ეს ყველაფერი მხოლოდ გამონაგონია? ეს საოცარი წიგნი მიკასთან ერთად გამოგზაურებს ჯადოსნურ სამყაროში და დაგარწმუნებს, რომ სასწაულის მოხდენა ერთი შეხედვით არაფრით გამორჩეულ ბავშვსაც შეუძლია.

ავტორი: არჩილ სულაკაური სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა სულაკაურის გამომცემლობა დაუნდობელი მონადირის, ჩახმახ ფილთაზარის ძაღლი პიპა გადაწყვეტს, ერთხელ და სამუდამოდ დააღწიოს თავი სასტიკი პატრონის მონობას და სახლიდან გაიპარება. იგი გზაში დაუმეგობრდება მოხეტიალე მუსიკოს ოლილეს. პიპასა და ოლილეს სურთ, აღკვეთონ ჩახმახ ფილთაზარის თავნებობა, რომელსაც ცისფერი ირმის მოკვლა განუზრახავს. ცისფერი ირემი ხომ ტყის მარადიული სულია – ის თუ მოკვდა, ტყეც მოკვდება! მეგობრებს ამ კეთილ საქმეში ტყის ბინადარნი – მწიგნობარი წერო შიო, კაჭკაჭი ჭიბო, ჩხიკვი ჟოჟო, მაჩვი მუჩო, ბაჯბაჯა დათვი და გაქუცული მგელიც ეხმარებიან და ისინი ერთად შეძლებენ ჩახმახ ფილთაზარის დამარცხებას. პიპასა და ოლილეს კიდევ ბევრი საინტერესო თავგადასავალი გადახდებათ, სანამ ბოლოს  საოცნებო პაპუჭინების ქვეყანაში არ მოხვდებიან, სადაც ყველა ძაღლი თავის კეთილ და მოსიყვარულე პატრონთან ერთად ბედნიერად ცხოვრობს.

წიგნი 10 ავტორი: ენიდ ბლაიტონი მთარგმნელი: ნათია ჯინჯოლავა  სულაკაურის გამომცემლობა

9 ნაწილი ავტორი: ენიდ ბლაიტონი მთარგმნელი: ნათია ჯინჯოლავა გამომცემლობა: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა

8 ნაწილი ავტორი: ენიდ ბლაიტონი მთარგმნელი: ნათია ჯინჯოლავა გამომცემლობა: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა

ავტორი: ენიდ ბლაიტონი მთარგმნელი: ნათია ჯინჯოლავა საგანძური ცნობილი ხუთეულის ხიფათითა და საიდუმლოებით სავსე ამბებს აერთიანებს. მეგობრები ხან საშიში დამნაშავეების პირისპირ აღმოჩნდებიან, ხან ცირკის ქარავანთან ერთად მოგზაურობენ, ხან აუცილებელ რამერუმეს ალაგებენ, რუკებზე სასურველ მარშრუტებს ინიშნავენ და ველოტურს გეგმავენ, ან საზაფხულო არდადეგებზე კარავში ცხოვრებით ტკბებიან და ახალ მეგობრებსაც იძენენ. მოკლედ, მათ საინტერესო თავგადასავლებს ბოლო არ უჩანს. კრებული საუკეთესო საჩუქარია სერიის მოყვარულთათვის და მათთვისაც, ვინც პირველად ეცნობა ცნობილ ხუთეულს.

ავტორი: ენიდ ბლაიტონი მთარგმნელი: ნათია ჯინჯოლავა – სქელ ნისლში შეაბიჯეს და იქიდან აღარასდროს გამოსულან! შინაც აღარ დაბრუნებულან. არც აღარავის უნახავს, უბრალოდ გაქრნენ… – თქვა მოხუცმა ბენმა, ჩიბუხი გააბოლა და ჩაფიქრდა. არა, რა დროს საჯინიბოში მშვიდად დასვენება, ცხენებით ჯირითი და გართობაა, როცა ირგვლივ თურმე ათასი უცნაურობა ხდება? თავგადასავლებს მონატრებულმა ენიმ, ჯულიენმა, ჯორჯმა და დიკმა გადაწყვიტეს, ტიმთან ერთად იდუმალი ჭანჭრობი აუცილებლად დალაშქრონ და გაარკვიონ, რა მოხდა სინამდვილეში დიდი ხნის წინათ. ვინ იცის, იქნებ ზღვიდან მოსული ჯადოსნური ნისლი რამე ახალსაც მალავს?! თუ ასეა, სწორედ შესანიშნავმა ხუთეულმა უნდა ახადოს ყველა საიდუმლოს ფარდა.

6 ნაწილი ავტორი: ენიდ ბლაიტონი მთარგმნელი: ნიკა სამუშია გამომცემლობა: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა

6 ნაწილი ავტორი: ენიდ ბლაიტონი მთარგმნელი: გია ბერაძე გამომცემლობა: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა

5 ნაწილი ავტორი: ენიდ ბლაიტონი მთარგმნელი: გია ბერაძე გამომცემლობა: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა

1 ნაწილი ავტორი: ენიდ ბლაიტონი მთარგმნლი: ანი კოპალიანი გამომცემლობა: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა

4 ნაწილი ავტორი: ენიდ ბლაიტონი მთარგმნელი: ნიკა სამუშია გამომცემლობა: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა