მეტყველების ბარათები პატარებს სამეტყველო უნარების განვითარებაში დაეხმარება. ასაკი: 12-18 თვე 30 ბარათი + ინსტრუქცია

ავტორი: ასტრიდ ლინდგრენი მთრაგმნელი: ნატო კვარაცხელია გამომცმელობა: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა ყდა: მაგარი სრული ტექსტი  

ავტორი: ასტრიდ ლინდგრენი მთარგმნელი: ნატო კვარაცხელია სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა  სულაკაურის გამომცემლობა ყდა: რბილი

ავტორი: ასტრიდ ლინდგრენი მთარგმნელი: ნატო კვარაცხელია სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა სულაკაურის გამომცემლობა ყდა: რბილი

ავტორი: ბეთ ლინკოლნი სერია:Liberkids   დიდგვაროვანი სვიფტების ოჯახში ტრადიციული დიდი შეკრებაა - დიდი წინაპრის დამალული განძი უნდა იპოვონ და ოჯახს დაკარგული ღირსება აღუდგინონ. დროულიც არის, რადგან ერთ დროს მდიდარი ოჯახი გაკოტრებულია, დიდებული მამული და სახლი გაპარტახების პირასაა. მაგრამ ყველას როდი ადარდებს ოჯახის ღირსება - სვიფტების დიდი ოჯახის ერთ თაღლით წევრს განძის დასაკუთრება სურს და ამისთვის არაფერს ერიდება, თვით მკვლელობასაც კი. მას პატარა გოგონა, გონიერი და ონავარი შენანიგანი დებისა და ბიძაშვილის დახმარებით ამხელს. საინტერესოა, ვინ არის მკვლელი? ამას ბეთ ლინკოლნის მხიარულ, თავგადასავლებით სავსე New York Times-ის საბავშვო დეტექტიურ ბესტსელერში შეიტყობთ.

ავტორი: სულხან-საბა ორბელიანი სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა მე-17 საუკუნის დიდი ქართველი მოღვაწისა და მწერლის, სულხან-საბა ორბელიანის „სიბრძნე სიცრუისა“ ავტორის პირველ ლიტერატურულ ქმნილებად მიიჩნევა, რომელიც მას „ჭაბუკობის ჟამს“ დაუწყია და ბერად შედგომამდე დაუსრულებია. კრებულში შესულია სულხან-საბა ორბელიანის 150-ზე მეტი იგავ-არაკი, რომლებიც დაწერილია მოქნილი, ადვილად გასაგები, დახვეწილი ენით, მოკლე ფრაზებითა და სხარტი გამოთქმებით ავტორს მოქმედ პირებად გამოჰყავს ცხოველები და ფრინველები, მოქმედება კი გადააქვს უცხო ქვეყნებსა და ქალაქებში, თუმცა, იგავებში აღწერილი მოვლენებიცა და პერსონაჟთა ხასიათებიც ქართულია.

ასაკი: 2+ აქტივობა: 10-ნაწილიანი ფაზლი ყუთში პატარები იპოვიან ფაზლსა და წიგნს. წიგნში წაიკითხავენ სახალისო ლექსებს. დუო ფაზლის დაწყვილებით კი ერთმანეთთან დააკავშირებენ საპირისპირო მნიშვნელობის სიტყვებს, რაც ლექსიკის გამდიდრებაში დაეხმარებათ. წიგნი დამზადებულია ეკოლოგიურად სუფთა მასალისგან. სერია: ითამაშე და ისწავლე გამომცემლობა: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობ

ავტორი: კატო ჯავაიშვილი სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა     ყველაზე ჯადოსნური ამბები მაშინ ხდება, როცა ფიქრობ, რომ შენი არავის ესმის. დედის გარდაცვალების შემდეგ ლილესაც ეგონა, რომ მასზე აღარავინ ზრუნავდა. სწორედ ამ დროს გაჩნდა ლილეს ცხოვრებაში საოცარი გოგონა – ელლი. მან მთელი მისი ცხოვრება შეცვალა. ელლის დახმარებით ლილემ სხვა ადამიანები გაიცნო. მათ ასწავლეს, რომ ზოგჯერ უბრალოდ „თვალი უნდა აგეხილოს“. შემდეგ კი დაინახავ, რა საოცარია სამყარო. ნახავ, რამდენი უცნაური და მოულოდნელი ამბავი ხდება ირგვლივ. და კიდევ უამრავი რამ, რასაც ამ წიგნში თავად წაიკითხავ.         ყველაზე ჯადოსნური ამბები მაშინ ხდება, როცა ფიქრობ, რომ შენი არავის ესმის. დედის გარდაცვალების შემდეგ ლილესაც ეგონა, რომ მასზე აღარავინ ზრუნავდა. სწორედ ამ დროს გაჩნდა ლილეს ცხოვრებაში საოცარი გოგონა – ელლი. მან მთელი მისი ცხოვრება შეცვალა. ელლის დახმარებით ლილემ სხვა ადამიანები გაიცნო. მათ ასწავლეს, რომ ზოგჯერ უბრალოდ „თვალი უნდა აგეხილოს“. შემდეგ კი დაინახავ, რა საოცარია სამყარო. ნახავ, რამდენი უცნაური და მოულოდნელი ამბავი ხდება ირგვლივ. და კიდევ უამრავი რამ, რასაც ამ წიგნში თავად წაიკითხავ.

ავტორი: ჰენრი რაიდერ ჰაგარდი მთარგმნელი: ეთერ თვარაძე სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა სულაკაურის გამომცემლობა  

ასაკი: 12 თვიდან ამ წიგნში პატარებს უკვე ნაცნობი თუ უცნობი ნივთების აღმოჩენა შეუძლიათ. ილუსტრაციები და მათ გვერდით მიწერილი სახელწოდებები სიტყვების სწავლის პროცესს გაამარტივებს და ბავშვებს ლექსიკას განუვითარებს. მყარი მუყაოსგან დამზადებული წიგნი გამძლეა და პატარებს მისი გამოყენება დიდი ხნის განმავლობაში შეეძლებათ. 16 გვერდი მუყაოს ფურცლები

ავტორი: იუსტაინ გორდერი მთარგმნელები: დავით აკრიანი, ნოდარ მანჩხაშვილი სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა ნორვეგიელი მწერალი იუსტაინ გორდერი – საბავშვო წიგნების, რომანებისა და მოთხრობების ავტორი – 1952 წელს დაიბადა ოსლოში. მისი ყველაზე ცნობილი რომანია „სოფის სამყარო“, რომელიც მეოცე საუკუნის 90-იანი წლების ბესტსელერად იქცა. ეს არის წიგნი, რომელიც გამოსვლისთანავე სამოცამდე ენაზე ითარგმნა და მილიონიანი ტირაჟებით გამოიცა ბევრ ქვეყანაში. 1994 წელს ამ წიგნისთვის მწერალმა გერმანიის ლიტერატურული პრემია მიიღო. „სოფის სამყარო“ თრილერის ჟანრში დაწერილი რომანია და ამავე დროს, ფილოსოფიის ისტორიის სახელმძღვანელო. წიგნში მოთხრობილია თოთხმეტი წლის სოფი ამუნდსენის ამბავი, რომელიც ერთ მშვენიერ დღეს ორწინადადებიან უცნაურ წერილს მიიღებს: „ვინ ხარ შენ? როგორ შეიქმნა სამყარო?“ ასე იწყება სოფის თავგადასავალი, მისი ფილოსოფიური მოგზაურობა სოკრატედან სარტრამდე, ინტელექტისა და ფანტაზიის საკვირველი ნაზავი, რომელიც მკითხველს საშუალებას აძლევს, ბავშვის თვალით შეხედოს სამყაროს.  

ავტორი: იუსტაინ გორდერი მთარგმნელი: დავით აკრიანი; ნოდარ მანჩხაშვილი სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა „სოფის სამყარო“ თრილერის ჟანრში დაწერილი რომანია და, ამავე დროს, ფილოსოფიის ისტორიის სახელმძღვანელო. წიგნში მოთხრობილია თოთხმეტი წლის სოფი ამუნდსენის ამბავი, რომელიც ერთ მშვენიერ დღეს ორწინადადებიან უცნაურ წერილს მიიღებს: „ვინ ხარ შენ? როგორ შეიქმნა სამყარო?“ ასე იწყება სოფის თავგადასავალი, მისი ფილოსოფიური მოგზაურობა სოკრატედან სარტრამდე, ინტელექტისა და ფანტაზიის საკვირველი ნაზავი, რომელიც მკითხველს საშუალებას აძლევს, ბავშვის თვალით შეხედოს სამყაროს.

დეტალური აღწერა: სპილთაგვა არის სამაგიდო თამაში რომელიც ეხმარება ბავშვებს, სწრაფად გაიაზრონ, დაარქვან სახელების ცხოველებს და იმიტაცია გაუკეთონ მათ ხმას. თამაში შეიცავს: 78 ცხოველების ბარათს 6 ფერად ბარათს 6 დიდ ფერად წრეს 6 პატარა ფერად წრეს როგორ ვითამაშოთ მოთამაშეები რიგრგობით ირჩევენ ფერად წრეებს (საათის ისრის მიმართულებით) მაგრამ ყველა მოთამაშე მონაწილეობს თამაშში. არჩეული წრის ფერებიდან გამომდინარე, ისინი გამოიგონებენ ცხოველების სასაცილო სახელებს. დიდი წრის ფერი არის სახელის პირველი ნაწილისთვის, ხოლო პატარა - მეორე ნაწილისთვის.   თუ ორივე წრეზე ფერები ერთნაირია ან თუ ერთიდაიგივე ცხოველი არის მოცემული ორივე ფერის ბარათზე, მაშინ უნდა მიბაძოთ ხმას, რომელსაც ცხოველი გამოსცემს. სიტუაცია 1: ბარათებზე ერთიდაიგივე ცხოველი, წრე ორი განსხვავებული ფერით.   სიტუაცია 2: ერთიდაიგივე ფერი ორივე წრეზე. ბავშვი, რომელიც ასრულებს სწორ მოქმედებას პირველი, იმარჯვებს და იღებს ბარათებს ამ წრიდან - ერთ ბარათს, თუ წრეების ფერები ერთიდაიგივე იყო, 2 ბარათს, თუ წრეების ფერები სხვადასხვა იყო. შემდეგ, ცარიელი ფერადი ბარათები ივსება ცხოველების ბარათებით ძირითადი დასტიდან და შემდეგი რაუნდი იწყება. ასევე, სამაგიდო თამაში - სპილთაგვა შეიცავს სხვადასხვა თამაშის იდეებს:   მოძრაობის სავარჯიშოები (ასაკი: 3 +) ცხოველების კლასიფიკაცია (ასაკი: 3 +) მეხსიერების თამაში (ასაკი: 3 +) წარმოსახვითი ცხოველები (ასაკი: 4 +) ცხოველების საცხოვრებელი გარემო (ასაკი: 4 +) როგორ უნდა მოვიქცეთ ცხოველებთან (ასაკი: 4 +)

ავტორი: თამარ გეგეშიძე სერია: გაკვეთილების მერე საკითხავი გამომცემლობა: ინტელექტი

ქართველი მწერალი, მეცნიერი, პოლიტიკური მოღვაწე. ორბელიანის ორიგინალური თხზულებისაგან გამორჩეულია იგავ-არაკთა კრებული „სიბრძნე სიცრუისა“ („წიგნი სიბრძე სიცრუისა“, 1686–1695). მსოფლიოში გავრცელებული ამ ტიპის კრებულებისაგან განსხვავებით, ფაბულა აქ ბევრად უფრ

მთარგმნელი: მაია ლიპარტელიანი ტაფიტი თავგადასავლებისა და მოგზაურობის მოყვარული სურიკატია, ფუნჯა კი – მისი განუყრელი მეგობარი გოჭი. ისინი აფრიკის სავანაში ცხოვრობენ და ხან ქვეყნიერების კიდის დასალაშქრად მიემგზავრებიან, ხან ტაფიტის ბაბუის ბაბუის ბაბუის ბაბუის დამარხული განძის აღმოჩენას ცდილობენ… მერე რა, რომ მათ უამრავი საფრთხე ემუქრებათ: ციდან – არწივი, მიწაზე – ლომი, წყალში – ნიანგი. უშიშარ ტაფიტისა და მხიარულ ფუნჯას ერთმანეთი ჰყავთ და ყველა ხიფათს ერთად უმკლავდებიან.

ავტორი: ჯანი როდარი მთარგმნელი: გურამ გოგიაშვილი სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა   „ნაყინის სახლი“, „შოკოლადის გზა“, „მსუნაგეთის სამეფო“, „გაქცეული ცხვირი“, „უჩინმაჩინი ტონინო“ – ეს და კიდევ ბევრი სხვა მოკლე და სხარტი  ზღაპარი, როგორც ყველა ბავშვისთვის საყვარელი იტალიელი მწერალი, ჯანი როდარი მოგვითხრობს, თურმე ვინმე სინიორ ბიანკის ტელეფონით უამბია თავისი პატარა გოგოსთვის, რომელიც უზღაპროდ ვერაფრით იძინებდა, დედას კი უკვე მოყოლილი ჰქონდა, რა ზღაპრებიც იცოდა, თანაც ზოგიერთი – სამ-სამჯერ. ეს სინიორ ბიანკი წამლებით ვაჭრობდა და კვირაში ექვსი დღე გზას ადგა: ხან აღმოსავლეთში იყო, ხან – დასავლეთში, მაგრამ სადაც უნდა ყოფილიყო, ყოველ საღამოს შინ ტელეფონით რეკავდა და თავის გოგონას ზღაპარს უყვებოდა. ამ წიგნში სწორედ სინიორ ბიანკის ზღაპრებია თავმოყრილი.

ავტორი: კენეტ გრემი მთარგმნელი: ციცო ხოცუაშვილი სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა კენეტ გრემის „ტირიფებში მოშრიალე ქარი“ 1908 წელს გამოქვეყნდა და იმთავითვე დაიმკვიდრა სახელი, როგორც საბავშვო ლიტერატურის კლასიკურმა ნაწარმოებმა. ამ საინტერესო ამბის უცნაური პერსონაჟების – ვირთაგვას, თხუნელას, მაჩვისა და ამპარტავანი გომბეშო გომბის მეგობრობა და ერთგულება მკითხველისთვის მისაბაძ მაგალითად იქცა. დახვეწილი, შავ-თეთრი ილუსტრაციებით დამშვენებული ეს გამოცემა უდავოდ დაიმსახურებს თანამედროვე ბავშვების მოწონებას.

ავტორი: მარკ ტვენი მთარგმნელი: ნათია ჩუბინიძე ტომ სოიერისა და ჰეკლბერი ფინის მოგზაურობა გრძელდება! ამ ბიჭების ცხოვრება ხომ ასეთია – ან ისინი ეძებენ თავგადასავალს, ან თავგადასავალი თავად პოულობს მათ. ამჯერად თქვენ წინაშეა საიდუმლოებით მოცული ამბავი, რომლის გამოძიებასაც ტომ სოიერი იწყებს! იმდენად გაგვიტაცა მარკ ტვენის დეტექტივის კითხვამ, რომ მისი კიდევ ერთი დეტექტიური მოთხრობა აღმოვაჩინეთ – „ორმაგი დეტექტივი“. მკითხველისთვის იგი არამხოლოდ ავტორის გამო იქნება საინტერესო, არამედ იმიტომაც რომ აქ ჩნდება მსოფლიოს ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი დეტექტივი – შერლოკ ჰოლმსი. ნუ იფიქრებთ, რომ ამ მოთხრობაში არტურ კონან დოილის ცნობილი გმირის დედუქციური უნარებით დატკბებით, ასეთი შერლოკ ჰოლმსი ჯერ არ გინახავთ. მარკ ტვენი საკულტო პერსონაჟს ჩვეული სარკაზმნარევი იუმორით გვაცნობს და მოთხრობის მეორე ნაწილში ყველა კვანძი იხსნება. ორივე ტექსტი პირველად ითარგმნა და გამოიცა ქართულად. იმედი გვაქვს, ქართველი მკითხველი ტომ სოიერის გაგრძელებებსაც ისე შეიყვარებს, როგორც პირველი ორი წიგნი უყვარს.

ავტორი: მარკ ტვენი მთარგმნელი: ნათია ჩუბინიძე   „როგორ გგონიათ, ტომ სოიერი ჯიმის გათავისუფლებითა და ფეხში დაჭრით – იმ თავგადასავლებით დაკმაყოფილდა, მდინარეზე რომ გადახდა? სულაც არა, პირიქით, მეტი მოინდომა.“ ამ სიტყვებით იწყება მარკ ტვენის ტომ სოიერის სერიის რიგით მესამე წიგნი „ტომ სოიერი საზღვარგარეთ“, რომელიც ქართულ ენაზე პირველად გამოიცემა. ტომ სოიერის თავგადასავალი არ სრულდება ჰეკლბერი ფინის მოგზაურობით, არამედ გრძელდება და ამჯერად ტომი, ჰეკი და ჯიმი მათთვის უცნობი კონტინენტისკენ მიემართებიან, თანაც იმ დროისთვის ჯადოსნური საშუალებით – საჰაერო ბუშტით. ჰეკი მოგვითხრობს, თუ როგორ აღმოჩნდნენ მეგობრები ამერიკიდან აფრიკაში, საჰარას უდაბნოში. ახდა თუ არა ტომ სოიერის სურვილი – გამხდარიყო სამყაროში ყველაზე დიდი მოგზაური – მკითხველმა თავად განსაჯოს ამ ფათერაკებით სავსე და წარმოუდგენელი მოგზაურობის წაკითხვის შემდგომ.

ავტორი: მარკ ტვენი მთარგმნელი: გრიგოლ ყიფშიძე სერია: მოსწავლის ბიბლიოთეკა სულაკაურის გამომცმელობა

ქართული ტექსტი: ლუკა გრიგოლია, თამარ გავაშელიშვილი მთარგმნელი: ლუკა გრიგოლია   – ჭიტა! – ახალი სიტყვა და ახალი თამაში დღეიდან თაგუნა ტოპო-ლინას საყვარელი გასართობია! მაგრამ ისე როგორ დაიმალოს, რომ ვერავინ იპოვოს?!

ქართული ტექსტი: ლუკა გრიგოლია, თამარ გავაშელიშვილი თარგმანი: ლუკა გრიგოლია   თაგუნია ტოპო-ლინა საწოვარას ვერ პოულობს. ნუთუ დედამ ციყვუნიას ციცქნა დაიკოს აჩუქა?! მაგრამ რაღა დროს საწოვარაა, მასზე დარდს ხომ მეგობრებთან თამაში სჯობს…

ავტორი: ლუკა გრიგოლია, თამარ გავაშელიშვილი სერიაში აღმოაჩენთ 1-დან 3 წლამდე ბავშვებისთვის განკუთვნილ წიგნებს. ქართული ტექსტი: ლუკა გრიგოლია, თამარ გავაშელიშვილი მთარგმნელი: ლუკა გრიგოლია   რა უცნაური ნივთია?! – თაგუნა ტოპო-ლინა მეგობრის ნივთებში ლამაზ ქოთანს პოულობს, მაგრამ ვერ გაუგია, რისთვისაა. პატარა ტოპო-ლინას მის გამოყენებას უფროსი ძამიკო ტოპო-ტიპი ასწავლის.