ავტორი: ართურ კონან დოილი "შერლოკ ჰოლმსის თავგადასავალი“ აერთიანებს 11 მოთხრობას, რომლებში აღწერილი ამბებიც მაშინ მოხდა, როცა დოქტორი უოტსონი შერლოკ ჰოლმსთან ერთად ბეიკერ-სტრიტზე ცხოვრობდა. ართურ კონან დოილის მიერ შექმნილი ლიტერატურული პერსონაჟი, ლეგენდარული გამომძიებელი შერლოკ ჰოლმსი დღემდე უდიდესი პოპულარობით სარგებლობს. კონან დოილმა 4 რომანი და 56 მოთხრობა დაწერა შერლოკ ჰოლმსზე და ყოველი მათგანი დეტექტიური ჟანრის კლასიკად იქცა. ჩახლართული დანაშაულის შესახებ დოქტორი უოტსონი გვიამბობს, თუმცა გამოძიების ბოლომდე არც მას და არც მკითხველს არ ესმით, როგორ ხსნის დეტექტივი ყველაზე იდუმალ დანაშაულს, სანამ ამბის დასასრულს თავად არ განგვიმარტავს „დედუქციური მეთოდის“ საიდუმლოს"

ავტორი:  იუვალ ნოახ ჰარარი მთარგმნელი: ნიკა სამუშია ადამიანები შეუჩერებლები ვართ. როგორც ჩანს, ჩვენი შეჩერება არაფერს შეუძლია. დაბრკოლებების გადალახვას ყოველთვის ვახერხებთ. ლომების დასამარცხებლად  იარაღები დავამზადეთ, ოკეანეების გადასაცურად გემები ავაგეთ, დედამიწა რომ გვეპატარავა, კოსმოსური ხომალდები გამოვიგონეთ. თუმცა, როგორც ჩანს, არც შეჩერება შეგვიძლია. დიდხანს ვერაფერი გვაკმაყოფილებს. რასაც უნდა მივაღწიოთ, უფრო მეტი გვინდა; სადაც უნდა წავიდეთ, სიმშვიდეს ვერსად ვპოულობთ. როგორ ვახერხებთ ყველა დაბრკოლების გადალახვას? რატომ ვერ ვპოულობთ ვერსად სიმშვიდეს?

ავტორი: მარსელ პრუსტი მტარგმნელი: დალი იაშვილი  „შეღერებულ ქალიშვილთა ჩრდილში“ მთხრობლის მოზარდობის გამოცდილებაა აღწერილი. რომანი ორი ნაწილისგან შედგება: „ქალბატონი სვანის გარემო“ და „ქვეყნის მხარეთა სახელები: მხარე“. პირველ ნაწილში მთხრობელი თავის პარიზულ ურთიერთობებზე, ბატონ დე ნორპუასა და ბატონ ბერგოტთან ნაცნობობაზე, მშობლებთან დამოკიდებულებასა და ჟილბერტის მიმართ სიყვარულზე გვიყვება. ამ ურთიერთობებზე, სიყვარულის სხვადასხვა ფორმაზე რეფლექსიით მთხრობელი საკუთარ თავს შეიმეცნებს, აკვირდება თავის შეგრძნებებსა და ასოციაციებს.

ავტორი: ჯეიმს ბალარდი მთარგმნელი: ლაშა გველესიანი გამომცემლობა: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა

ავტორი: ჯორჯ რ.რ. მარტინი სერია: პორტალი   "ვესტეროსს კვლავ დრაკონთა მოდგმის ტარგარიენთა საგვარეულო მართავს. რკინის ტახტისთვის ბრძოლაში და- მარცხებულებმა ეშაფოტზე დაასრულეს სიცოცხლე. ახლა სამეფოში მშვიდობაა, მაგრამ გადარჩენილ მოჯანყეთა გულებში ისევ დუღს ბოღმა და ვინ იცის, როდის იფეთქებს სისხლით. ამ დროს სამეფოში თავის ათი წლის საჭურველმტვირთვე- ლთან ერთად დადის ერთი უთვისტომო ჭაბუკი, რომელიც სახელსა და პატივზე ოცნებობს..."

ავტორილუის ლოური მთარგმნელიდათო აკრიანი სერია: ლიბერთინს   მატი მოუსვენარი, ანცი ბიჭუნა აღარ არის. ის ახლა სხვა სოფელში ცხოვრობს, ახალ გარემოში, სადაც ადამიანებს ერთმანეთი უყვართ, ერთმანეთზე ზრუნავენ, სადაც არავინ არავის ჩაგრავს... და სულ კირაზე ფიქრობს. სანდო და ერთგული მატი უკვე ლიდერის რჩეულია. ის ჯერჯერობით შიკრიკის მოვალეობას ასრულებს, თუმცა, ეს მისი დანიშნულება არ არის.. სოფელი სიხარულით იღებს და აღიარებს უცხო ოჯახებს, რომელბიც გაუსაძლის ცხოვრებას გამორიდებულნი თავშესაფარს ეძებენ. თუმცა, მარადიული არაფერია. მთავარია მატიმ კირას ჩამოყვანა მოასწროს.

ავტორი : კნუტ ჰამსუნი მთარგმნელი : დევი ბერძენიშვილი სერია: აუცილებლად საკითხავი   აღარ მახსოვს რატომ, მაგრამ ჯერ კიდევ ახალგაზრდობაში ვიცოდი, რომ იმ შენობაში, სადაც ძველი სასტუმრო „ლონდონი“ იყო, ოდესღაც კნუტ ჰამსუნი ცხოვრობდა. ამიტომაც თუ ალექსანდრეს ბაღის ქვედა მხარეს მოვხვდებოდი ხოლმე, დიდი ნორვეგიელი მწერალიც მახსენდებოდა. მაშინ, ყოფილი სასტუმროს კედელზე, მის საპატივსაცემოდ მემორიალური დაფა ჯერ არც ეკიდა, თუმცა ყოველთვის გავიფიქრებდი ხოლმე, რომ თუნდაც ძალიან მოკრძალებული წარწერა, მაინც აუცილებელი იყო. ჯერ მისი წიგნებიც წაკითხული არ მქონდა, მაგრამ ვიცოდი რომ 1920 წელს კნუტ ჰამსუნს ნობელის პრემია მისცეს და ისიც ვიცოდი, რომ მან ჩვენს სამშობლოს ზღაპრული ქვეყანა უწოდა. მიკვირდა კიდეც, რომ შორეული სკანდინავიიდან მოსულმა ნორვეგიელმა კაცმა, თუნდაც უნიჭიერესმა მწერალმა, როგორ ამოიცნო ქართული ხასიათის ამდენი თავისებურება, თუმცა მისი წიგნები რომ წავიკითხე, ყველაფერი გასაგები გახდა. ამ „შიმშილის“ წაკითხვის შემდეგ კი, ალბათ იმ ადამიანებსაც დაავიწყდებათ, თუ რას ნიშნავს წიგნის შიმშილი, ვისაც ნამდვილი ლიტერატურა, ადამიანის მთავარი სულიერი და გონებრივი საზრდო ჰგონია... დათო ტურაშვილი.

ავტორი: თომას ვულფი მთარგმნელი: თაკო ჭილაძე   თავისი ოჯახისა და ქალაქის შესახებ დაწერილი წარმატებული რომანის ავტორი ჯორჯ ვებერი მშობლიურ გარემოს უბრუნდება, სადაც მას გაბრაზებული და სიძულვილით აღვსილი ის პერსონაჟები ელოდებიან, რომლებიც შეულამაზებლად გააცნო მკითხველს. ლიბია-ჰილის მცხოვრებლები მუქარის წერილებს უგზავნიან პოპულარულ თანაქალაქელს და სიკვდილითაც ემუქრებიან. „შინ ვეღარასოდეს დაბრუნდები“ თომას ვულფის უკანასკნელი რომანია, რომელიც მწერლის გარდაცვალების შემდეგ, 1940 წელს გამოიცა. როგორც სხვა ნაწარმოებებში, ვულფი აქაც მეოცე საუკუნის 20-30-იან ამერიკულ საზოგადოებაზე მოგვითხრობს – „დიდი დეპრესიისა“ და ფაშიზმის მოსალოდნელი საფრთხის პირობებში მყოფი ადამიანის ამბავს, რომელიც საკუთარი თავის ძიების სურვილს ჯერ ნიუ-იორკში, შემდეგ ლონდონში, ბოლოს კი ბერლინში მიჰყავს...

ავტორი: სტივენ კინგი მთარგმნელი: ირაკლი სულაძე   ხანდახან სიკვდილი ჯობს... რომელია სტივენ კინგის ყველაზე საშიში წიგნი? ამ შეკითხვაზე პასუხი, როგორც წესი, სუბიექტურია ხოლმე და, ალბათ, თავად ავტორიც სუბიექტური იყო, როცა ამავე წიგნის შესავალში ყველაზე საშიშ წიგნად სწორედ „შინაური ცხოველების სასაფლაო“ დაასახელა. თუმცა, თუკი ვინმეს ამ შეფასებაში შეიძლება ვენდოთ, ეს სწორედ სტივენ კინგია. „შინაური ცხოველების სასაფლაო“ არის ისტორია ყველაზე წმინდა ადამიანური გრძნობებისა და ამ გრძნობებით გამოწვეული ყველაზე მძიმე ტკივილების შესახებ.

ავტორი: თომას კენილი მთარგმნელი: ნიკა სამუშია გამომცემლობა: პალიტრა ლ ყდა: მაგარი  

ავტორი: როს მაკდონალდი სერია: ჯიბის დეტექტივი   "ოთხმაგი მკვლელობა. ოთხი გარდაცვლილი. პირველ მსხვერპლს დანარჩენებისგან წლები აშორებს, მაგრამ ყველაფერი ერთი პიროვნების ხელით ხდება და ერთი იარაღით კეთდება. მკვლელის ვინაობას, რამდენიც არ უნდა ეცადოთ, ვარაუდითაც კი ვერ გამოთვლით. მხოლოდ ბოლო გვერდებზე ამოიკითხავთ და გაოცდებით! "

სერია: ომებსა და ადამიანებზე ავტორი: თანამედროვე ქართული "ომის პროზა"   როგორია „ომის პროზა“, რომელსაც თანამედროვე ქართველი მწერლები დამოუკიდებელ საქართველოში ქმნიდნენ და ქმნიან? მარტივად თუ ვიტყვით, ბევრნაირი. ამ წიგნში 14 ავტორის ამდენივე მოთხრობაა შეკრებილი და ეს არის მხოლოდ ნაწილი მრავალგვარი რეაქციისა, რომელიც ბოლო 30 წლის განმავლობაში გადატანილმა მოვლენებმა გამოიწვია უახლეს ქართულ მწერლობაში.

ავტორი: ნათია ფანჯიკიძე გამომცემლობა: სეზანი ყდა: რბილი

ავტორი: ოლგა ტოკარჩუკი მთაგრმნელი: კატია ვოლტერსი გამომცემლობა: ინტელექტი სერია: ინტელექტი 25 წლისაა კრებული, რომელიც 12 მოთხრობას აერთიანებს.  პოლონელი მწერლის, ნობელის პრემიის ლაურეატის, ოლგა ტოკარჩუკის, მოთხრობების კრებული „შოტლანდიური თვე“ სრულიად განსხვავებული ხედვით წარმოაჩენს ადამიანის შინაგან სამყაროს. თავადაც გამორჩეული და უცნაური, მაგიური ნიჭისა და უფაქიზესი შეგრძნებების მწერალი, რომლისთვისაც ცალკეული ადამიანი და მისი ხვედრი ძალზე მნიშვნელოვანია, წიგნში აღწერს პერსონაჟთა ისეთ განცდებსა და ქცევებს, რომელთა ბოლომდე ახსნასაც (მით უფრო − მათგან გათავისუფლებას) ისინი ვერ ახერხებენ. სწორედ ამის გამოა, რომ მათი უმეტესობა გაჭირვებით უმკლავდება თავის უცნაურ და გაუსაძლის ყოფას, უფრო უიღბლოები კი ან რეალურად არიან ფსიქიკური აშლილობის ზღვარზე, ან სხვების თვალში მოჩანან ასეთებად.  

ავტორი: მეთ ჰაიგი ჩამაფიქრებელი წიგნია, რომელიც ამტკიცებს, რომ მცირე სიკეთესაც დიდი შედეგი შეიძლება ჰქონდეს“. _ Radio Times ერთ დღესაც ჩვენი ცხოვრება სრულიად რომ შეიცვალოს, უკეთესი იქნება? სიცოცხლესა და სიკვდილს შორის შუაღამის ბიბლიოთეკაა და სწორედ იქ მოხვდება 35 წლის ნორა, ხელმოცარული ბედფორდელი მუსიკის მასწავლებელი, რომელიც გამოსავალს მხოლოდ თვითმკვლელობაში ხედავს. შუაღამის ბიბლიოთეკაში წიგნებით სავსე უამრავი თაროა და თითოეული წიგნი ახალი ცხოვრების გავლის, სულ სხვა გადაწყვეტილებების მიღების შესაძლებლობას აძლევს, რაც მთავარია, არ ინანებს, თუ ოდესმე რაღაც არ გამოუვიდა. სხვადასხვა ცხოვრებით ცხოვრება საინტერესოა, მაგრამ ასე ბედნიერი იქნები? _ ვინ იცის?"

ავტორი: ლორენ ვაისბერგერი მთარგმნელი: გვანცა გარმელია   ეშმაკი ბრუნდება! მირანდა პრისტლი ისევ იცვამს „პრადას“, ისევ ატარებს „ჰერმესის“ აქსესუარებს, მოდის ინდუსტრიაში კვლავ სუპერგავლენიანი, ძველებურად ჭირვეული, მედიდური და დაუნდობელია. ანდრეა საქსის ცხოვრებაში კი ბევრი რამ შეიცვალა _ გათხოვდა საყვარელ მამაკაცზე, დედობისთვის ემზადება, საქმეშიც წარმატებულია, საკუთარი მაღალრეიტინგიანი ჟურნალი აქვს, ფინანსურად უზრუნველყოფილი და თავდაჯერებულია. და როცა ჰგონია, რომ მირანდა პრისტლის შემზარავი აჩრდილი მივიწყებას მიეცა, სწორედ ამ დროს გამოჩნდება ის! ეშმაკი შურისძიებისთვის ბრუნდება!

ავტორი: დეშილ ჰემეთი სერია: ჯიბის დეტექტივი "შუშის გასაღები“ მოგვითხრობს კორუმპირებული სენატორის შვილის მკვლელობაზე, რომლის გამოძიებასაც თავიდანვე შე- გნებულად აფერხებენ. ამასობაში, საქმესთან დაკავშირებულ პერსონათა წრეს ვიღაც უგზავნის წერილებს, სადაც ამ მკვლე- ლობაში ბრალს სდებს პოლ მედვიგს, ადგილობრივ კრიმინალ პოლიტიკოსს. ვინ შეიძლება იყოს ამ წერილების ავტორი? იქნებ, თავად პოლ მედვიგის ქალიშვილი..."

ავტორისარა ჯენეტ მაასი მთარგმნელიირაკლი სულაძე სერიალიბერთინს ქვეყანაში, სადაც მაგია გამქრალია და რომელსაც, დამპყრობელი მეფის რკინის ხელი მართავს, სასახლეში იხმობენ ასასინს, ის იქ მიდის არა მეფის მოსაკლავად, არამედ თავისუფლების მოსაპოვებლად. თუ შეჯიბრებაში ოცდასამი დამნაშავის დამარცხებას შეძლებს, მეფის პირად მცველად დანიშნავენ, ოთხი წლის შემდეგ კი ამ სასტიკ გარემოსა და დაუნდობელ ადამიანებს სამუდამოდ მოშორდება. მას სელენა სარდოტიენი ჰქვოაი. ის ტახტის პრეტედენტია, სამეფო გვარდიის კაპიტანი - მისი საიმედო მცველი. შუშის სასახლეში კი ბოროტებაა ჩაბუდებული.

ავტორი: ვიქტორია ავეიარდი მთარგმნელი: კონსტანტინე შარვაშიძე სერია: ლიბერთინს   მერ ბაროუ გადაურჩა სისხლიანი პრინცის, მეივენის შურისძიებას... თიტქოს ყველაფერი წარსულში დარჩა: რალატი, სისხლიანი ბრძოლები, თანამებრძოლების დაკარგვა, მაგრამ წინ უარესი ელოდა - გაუცხოება: ახლა ის უცხოა როგორც წითლებისთვის, ასევე ვერცხლისფერებისთვის. აღარავის ენდობა და ისევ ბრძოლა მოუწევს - უნდა გადაარჩინოს ათასობით ჰიბრიდი,მერივით საოცარი შესაძლებლობების მქონე წითლები...მაგრამ არც მეივენია გულხელდაკრეფილი - მას თავზე სისხლიანი გვირგვინი ადგას,მამის მკვლელია და რადაც უნდა დაუჯდეს,უნდა მოიშოროს...

ავტორი: გრიგოლ რობაქიძე სერია: აკრძალული წიგნების თარო გერმანულიდან თარგმნა ალექსანდრე კარტოზიამ.   გრიგოლ რობაქიძის „ჩაკლული სული" 1932 წელს დაიწერა და შემდგომ წელს გამოიცა გერმანიაში. ესაა პირველი ლიტერატურული ცდა „ბოლშევიკური კლიმატისა" და სტალინიზმის ნამდვილი არსის წარმოსაჩენად – ავტორმა 30-იანი წლების დასაწყისშივე იწინასწარმეტყველა იმავე ათწლეულის სისხლიანი ტერორი და რეპრესიები.     „წიგნს დიდი გამოხმაურება ჰქონდა. საბჭოებმა ამ წიგნის გამო ხალხის მტერი დამარქვეს" – წერდა ერთ-ერთ ბარათში გრიგოლ რობაქიძე. რომანი, მისი ავტორი და გრიგოლ რობაქიძის მთელი შემოქმედება დიდი ხნით აიკრძალა და მიუღებლად  გამოცხადდა საბჭოთა კავშირში.     რომანის მოქმედება თბილისში ვითარდება. მთავარი პერსონაჟი – მწერალი თამაზ ენგური ყველანაირად ცდილობს დაუსხლტეს წითელი დიქტატურის საცეცებს, არ ითანამშრომლოს მოძალადე რეჟიმთან, შიშისა და უნდობლობის გარემოში შეინარჩუნოს ღირსება და არ გატყდეს. მაგრამ სხვანაირად ფიქრობს გპუ – სტალინის ურყევი ნების შემსრულებელი სადამსჯელო მანქანა...

ავტორი: ანდრეი პლატონოვი     მთარგმნელი: გივი კიკილაშვილი ანდრეი პლატონოვი (1899-1951) მსოფლიო ლიტერატურის კლასიკოსია. მისი მოთხრობის სახელწოდების მიხედვით შეიძლება „მშვენიერი და ამასთანავე ულმობელი წუთისოფლის“ ჟამთააღმწერელიც ვუწოდოთ. 1929 წელს პლატონოვმა გამოაქვეყნა მოთხრობა „დაეჭვებული მაკარი“, რომელიც სტალინმა მავნედ მიიჩნია. მწერალს თავს დაატყდა ბოლშევიკური კრიტიკის ქარცეცხლი და მკითხველისკენ გზა დაეხშო. „ჩევენგური“ პლატონოვის ცნობილი რომანია. ჩევენგურელ ბოლშევიკებს კომუნიზმის დამყარება სურთ და მიაჩნიათ, რომ ამისთვის ქონება უნდა მოსპონ. რადგან ქონება შრომით იქმნება, ადამიანმა არ უნდა იშრომოს, მისი საზრდოობა კი მზეს უნდა დაეკისროს. რომანის გმირები მქონებლებს (ბურჟუებს) ერთიანად ამოჟლეტენ და მხოლოდ უქონლებს (პროლეტარებს) დატოვებენ. მაგრამ განახორციელებენ თავიანთ ოცნებას? ანდრეი პლატონოვის უმნიშვნელოვანესი ნაწარმოებები სამშობლოში, რუსეთში, მისი გარდაცვალებიდან 40 წლის შემდეგ გამოქვეყნდა. ეს მას მერე მოხდა, რაც უცხოეთში დაიბეჭდა და კლასიკოსის სახელი მოუპოვა ავტორს.

ავტორი: ვუდი ალენი ინგლისურიდან თარგმნა თამარ სუბელიანმა   ჩემი აპოლოგია ვუდი ალენის, თანამედროვე ამერიკელი მწერლის, სცენარისტის, მსახიობის და რეჟისორის მოთხრობების სრული კრებულია, რომელშიც თავმოყრიალია 1971-1980 წლებში შექმნილი ორმოცდაექვსი ნაწარმოები. ვის არ შეხვდებით ამ მოთხრობებში: ნიუ-იორკში გადმოსახლებულ მადამ ბოვარისა თუ თევზის კონსერვებზე მოთევზავე ერნესტ ჰემინგუეის, დანტისტად გადაქცეულ ვან გოგსა და პოლ გოგენს, ჰიტლერს, რომელსაც ბაკენბარდების მოშვება სურს, ძაღლად ქცეულ იოზეფ კ.-ს და თავად ვუდი ალენს, ხან პლატონის ეპოქაში მოხვედრილს, ხანაც თავის საძინებელში შეყუჟულს... ამ მოთხრობებს, ზოგი რომ პირველი სენდვიჩის შექმნის ისტორიას მოგვითხრობს და ზოგი – სლენგის წარმოშობისას, აერთიანებთ ვუდი ალენის დახვეწილი, ნატიფი, ინტელექტუალური იუმორი.  

ავტორი: სამანტა დაუნინგი მთარგმნელი: ანტონ სინატაშვილი სერია: TOP თრილერი ყველაფერი ქაღალდით გაჭრილი თითით დაიწყო... ყველაფერი ჰოლის გამოჩენით გაგრძელდა... ყველაფერი სერიული მკვლელის „გაცოცხლებით“ დაგვირგვინდა... ძნელი ამოსაცნობი არ არის, ვინ არის მკვლელი _ მკითხველი თითქოს მისი ჩანაფიქრების, განზრახვების, ხელწერისა და მკვლელობების „თვითმხილველი და თანამონაწილეა“, თუმცა მშვენიერ ცოლს მაინც აქვს საიდუმლო და, შესაბამისად, მოულოდნელობებიც გზადაგზა იჩენს თავს.

ავტორი: ნიკოლას სპარქსი მთარგმნელი: ლევან ინასარიძე სერია: წლის ბესტსელერი ამანდა კოლიერსა და დოუსონ ქოულს ერთმანეთი უსაზღვროდ უყვარდათ. ქალ-ვაჟი სხვადასხვა სამყაროს ეკუთვნოდა და მათი სიყვარული პატარა დაბა ორიენტალის ტრადიციებისთვის ნამდვილი გამოწვევა გახდა. სწორედ ამან დააშორა წყვილი.. და აი, 25 წლის შემდეგ, ამანდა და დოუსონი ორიენტალში ჩავიდნენ, რათა თავიანთი უფროსი მეგობრის, ტაკ ჰოსტეტლერის, დაკრძალვას დასწრებოდნენ. ვერც ერთმა ვერ შეძლო ისეთი ცხოვრების აწყობა, როგორზეც ოცნებობდნენ.. პირველი სიყვარულის დავიწყება შეუძლებელი აღმოჩნდა...